寂靜的花園(2025年青島出版社出版的圖書)

內容簡介

直面女性困境的直木獎作家角田光代，從生命的根源探究親子、夫妻、家庭的意義，深度描寫女性對生育的渴望、恐懼與艱難。

小說主要描述了七個渴望成為母親的女人，七個無法成為父親的男人，七個孩子截然不同的成長經歷和命運。

每逢夏日，七個不同的家庭便會在美麗的別墅一起聚會，度過歡樂的時光。可是某天，露營突然草草收場，戛然而止。孩子們從此天各一方。

多年後重逢的他們，走上了不同的發展軌道。面臨生育困擾的插畫家樹里，因遺傳基因問題而面臨失明的歌手波留；婚姻陷入絕境的家庭主婦紀子，偶爾會被空白吞噬的賢人，不敢和女生深入交往的社會精英阿彈，隨波逐流、遊戲人生的雄一郎，性格陰暗的無業游民紗有美……

他們通過回憶、調查等，抽絲撥繭地揭開了父母們相聚背後所隱藏的秘密，實現了和自己的和解。

著者

［日］角田光代

日本當代著名小說家。2005年榮獲直木獎。她的作品常以尖銳的選材刺入社會的痛點，又以柔和的筆觸敘述當代女性人生的艱難。與吉本芭娜娜、江國香織一同被譽為當代日本文壇三大女作家。代表作有《坡道上的家》《第八日的蟬》《彼岸的她》等。

譯者

孫淑華

青島理工大學人文與外國語學院副教授。曾於2003年赴日本鳥取大學交流訪學，2013年赴日本甲南大學訪學。主要研究方向為日語教育、日本文學。近年來發表相關論文和譯文三十餘篇。

鄭愛軍

青島理工大學人文與外國語學院副教授。曾於2002年赴日留學，獲日本亞細亞大學法學碩士學位。主要研究方向為日語語言學、日本文學。主要譯作為《二十湖記》等。

譯序守護秘密花園 1

序章 1

第一章5

第二章95

第三章187

第四章299

尾聲 391