安樂窩(邵雍七言絕句)

作品原文

安樂窩^⑴

半記不記夢覺後，似愁無愁情倦時^⑵。

擁衾側臥未欲起^⑶，簾外落花撩亂飛^⑷。

注釋譯文

詞句注釋

⑴安樂窩：西京留守王拱辰為邵雍治園建屋，名安樂窩。

⑵情倦：身心情緒卷困。

⑶衾（qīn）：被子。

⑷撩（liáo）亂：紛亂，雜亂。

白話譯文

夢醒之後我迷離恍惚，好像記得什麼，又好像什麼都忘記了。好像有淡淡的憂愁，又好像沒有，只覺懶洋洋的。擁著被子側躺著不想起床，閒適地看著簾外的花朵紛紛飛落。

創作背景

作者於宋仁宗皇祐元年（1049年）定居洛陽，以教授生徒為業。嘉祐七年（1062年），西京留守王拱辰為邵雍治園建屋，名安樂窩。邵雍以“安樂窩”命題，寫了這首詩。

作品鑑賞

文學賞析

前兩句中，“記”指向的是外物，既好像是對夢中事的記憶，又似乎是對酣睡前的回憶，總之是“半記不記”，意識模糊；“愁”是情感，指向的是內心世界，且這愁不僅不知是為何而愁，甚至“愁”與“不愁”都有些不太清晰了。“半記”與“不記”、“似愁”與“無愁”，看似對立，卻融合在一起，分別用“夢覺後”與“情倦時”來引領，表現了那種酣睡初醒之際那種迷離恍惚的心境。正是在這迷離恍惚的心境中，才進入了那種“半記不記”、“似愁無愁”的物我兩忘的境界。

如果說前兩句是寫的酣睡初醒後的迷離恍惚，那么三四句則是意識進一步覺醒後的心境。本該起來，卻“擁衾側臥未欲起”，雖然看清了自己是擁衾在床，身體側臥，將起未起，但意識告訴自己還是不願起來，還在留戀初醒時分那種物我兩忘的美好感覺。慵懶的雙眼瞥一眼窗外，卻見“簾外落花撩亂飛”。“落花”應在暮春，正是人們愛鬧春咽的時節，暗暗照應了前幾句。同時，“落花”很像是“人閒桂花落”的空靈禪境，這與詩人那種物我兩忘的境界是相通的。“撩亂飛”，沒有目的，沒有規律，看似寫花，實則映人，如此漫不經心地一點，卻更凸顯了詩人那種不忮不求的心境。

邵雍的詩，“可以味理趣，可以求道學”，看似寫景寫心，雖實富含道理的機趣。這首詩卻理寓於情，以情韻取勝，似乎寫得毫不費力，甚至有些漫不經心，卻自然天成，恰與心適，有一種溫粹平和甚至有些敦厚的感覺。

名家評價

邵伯溫《邵氏聞見錄》引司馬光：“愛之，請書紙簾上。”

作者簡介

邵雍（1011-1077年），字堯夫，自號安樂先生、伊川翁等。祖籍范陽（今河北涿州），早年隨父移居共城（今河南輝縣）蘇門山下，築室蘇門山百源上讀書，學者稱百源先生。嘗漫遊河、汾、淮、漢一帶。又嘗受學於共城令李之才。與周敦頤、程頤、程顥齊名，以治《易》、先天象數之學著稱。仁宗皇祐元年（1049年）定居洛陽。富弼、司馬光、呂公著等退居洛中，敬重邵雍，恆相從游。仁、神兩朝兩度被薦，皆稱疾不赴。謚康節。有《皇極經世》《觀物內外篇》等著作。有詩集《伊川擊壤集》。