孫子(漢語詞語)

孫子，讀音：sūn zi 英譯：grandson。基本解釋：1.子孫後代。 2.兒子的兒子。

基本介紹

• 中文名：孫子
• 讀音：sūn zi 
• 英譯：grandson
• 基本解釋：1.子孫後代。 2.兒子的兒子。

詞語信息

讀音

sūn zi

英譯

grandson

解釋

1. 子孫後代。
   《詩·大雅·文王》：“文王孫子，本支百世。” 鄭玄 箋：“其子孫適為天子，庶為諸侯，皆百世。”
   晉 傅玄 《西征將軍歌》：“假我皇祖，綏予孫子。”
   唐 杜甫 《吾宗》詩：“吾宗老孫子，質樸古人風。耕鑿安時論，衣冠與世同。”
   宋 岳珂 《桯史·籲天辯誣通敘》：“既復其官爵，又賜之冢地，疏以寵命而祿其孫子。”
2. 兒子的兒子。
   宋 王讜 《唐語林·豪爽》：“ 杜甫 拾遺乘醉而言曰：‘不謂 嚴挺之 乃有此兒也！’ 武 恚目久之，曰：‘ 杜審言 孫子擬捋虎鬚耶？’”
   宋 陸游 《江村》詩：“拈得一書還嬾看，臥聽孫子誦琅琅。”
   《儒林外史》第十七回：“ 趙爺 今年五十九歲，兩個兒子，四個孫子。”
   曹禺 《北京人》第一幕：“大奶奶，叫我的小孫子給您捎了點鄉下玩意兒。”
3. 罵人的常用語。意思是你是我孫子。北京話中“孫子”一詞，又指某人不地道、是小人的意思。
   如：“這小子真他媽孫子”，包含極大的貶義。

世次表

稱謂	世次
子(兒子)	一世孫
孫(孫子)	二世孫
曾孫	三世孫
玄孫	四世孫
來孫	五世孫
晜孫	六世孫
礽孫(仍孫)	七世孫
雲孫	八世孫
耳孫	九世孫

雙語例句

1. 她3歲大的孫子營養不良。
   Her three-year-old grandson is malnourished.
2. 我告訴他我是他的第二個孫子。
   I told him I was his second eldest grandson.
3. 他的孫子剛帶他完成了新的冒險。
   His grandson took him on his latest adventure.
4. 在2次事故中分別失去了妻子和孫子。
   Loses his wife and grandson in separate accidents.
5. 奶奶，我以身為您的孫子為榮。
   Grandma, I'm proud to be your grandson.