女慰慈，期有二月而字自庵先生之第三孫[1]，又八月而殤[2]。女生數月能言，秀外而惠中[3]。問以家人居室，歷指不爽[4]。
基本介紹
作品原文,作品注釋,作品賞析,作者簡介,
作品原文
聞予聲，輒歡躍叫呼，予亦逾時不見不樂也。每日斜抱至門外，對門牆上青草叢生，蔥鬱可愛，女注視笑語，良久乃入。病劇，數月稍間[5]，至門，猶視青草作笑態，而口已不能言，可傷也已。周氏婿少女六月，予頗過其家，紅裾繡褓[6]，奉手拜跪[7]，旁人皆笑，予顧之而悲。予妻之孕女也，時盡室行大江中[8]，或曰：是生也，無根易折。信耶？何以解於舟之人？殤以同治甲戌正月十三日[9]，既厝矣[10]，為之銘：
女生置酒兮，予母歡醉，名女娛祖兮，慰慈其字。劃而逝焉來何為[11]？予涼德兮召之[12]。烏乎！
作品注釋
[1]期（jì）：一周年。字：女子許嫁。自庵：周姓。生平不詳。
[2]殤：未成年而死。
[3]惠：通“慧”。
[4]爽：失，差。
[5]間（jiàn）：距離。引申為疾病稍好轉。
[6]裾（jū）：衣服的前襟。褓：小兒衣。
[7]奉手：此指攜著大人的手。
[8]盡室：舉家，全家人。
[9]甲戌：公元1874年（同治十三年）。
[10]厝：（cuò）：淺埋以待改葬。
[11]劃（huà）：忽然。
[12]涼德：薄德。
王先謙