基本介紹
- 本名：奧敦周卿
- 字號：周卿
- 所處時代：元初
- 民族族群：女真族
蟾宮曲·詠西湖,[雙調]蟾宮曲·西湖,南呂一枝花,南呂一枝花 遠歸,
蟾宮曲·詠西湖
蟾宮曲·詠西湖
西山雨退雲收，縹緲樓台，隱隱汀洲。
湖水湖煙，畫船款棹，妙舞輕謳。
野猿搦丹青畫手，沙鷗看皓齒明眸。
閬苑神州，謝安曾游。更比東山，倒大風流。
西湖煙水茫茫，百頃風潭，十里荷香。
宜雨宜晴，宜西施淡抹濃妝。
尾尾相銜畫舫，盡歡聲無日不笙簧。
春暖花香，歲稔時康。真乃上有天堂，下有蘇杭。
[註解]
宜雨宜晴，宜西施淡抹濃妝：化用蘇軾《湖上初晴》：“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”詩句意。
盡：都是。
笙簧：本指用彈片的管樂器，這裡泛指演奏器樂或樂聲。
歲稔：年成豐收，天下康樂。稔：莊稼成熟。
[譯文]
煙水浩渺的西湖波光蕩漾，在百頃微風飄拂的水潭上，十里水面飄溢荷香。雨也適宜晴也適宜，更像西施那樣無論淡抹濃妝都艷麗無雙。一隻只畫船尾尾相接，歡聲笑語，笙歌彈唱，沒有那一天不沸沸揚揚。春暖時節百
花芬芳，莊稼豐收四季安康。真箇是上有天堂下有蘇杭。
[雙調]蟾宮曲·西湖
[雙調]蟾宮曲·西湖
西山雨退雲收。
縹緲樓台，隱隱汀洲。
湖水湖煙，畫船款棹①，妙舞輕謳。
野猿搦丹青畫手②，沙鷗看皓齒明眸。
閬苑神州③，謝安曾游。
更比東山④，倒大風流。
[注釋]
①款：慢慢搖動。
②搦：操，此處有充當之意。
③閬苑：園林。
④東山：今紹興、嵊縣一帶，是謝安寓所。
[賞析]
此曲描繪如畫的西湖山水，筆法細膩。詩人抓住雨後西湖煙水繚繞，如幻如夢的特色，著力加以渲染。此中人物的活動，但見其聲，未見其形，使畫面更具活力。“野猿”、“沙鷗”兩句，突出自然景色，又暗喻只有閒雲野鶴之人，才能得此自然之趣。在作者的筆下，野猿與水鳥同畫家與美人融為一體，頗有天人合一之趣。最後借東晉謝安游閬苑的風流逸事，更為這絕妙丹青平添了幾許浪漫與神韻，整個意境富有生機，愉人眼目。
南呂一枝花
【南呂】一枝花
年代：【元】 作者：【奧敦周卿】 體裁：【散曲】
