天堂(騰格爾演唱歌曲)

《天堂》是騰格爾作詞、作曲並演唱的歌曲，收錄於騰格爾1997年發行的專輯《出走》中。2001年6月，騰格爾推出了《天堂》的英文版。

2000年，該曲獲第6屆中國原創歌曲金獎。2001年1月，獲第七屆全球華語音樂榜中榜金曲；同年5月，獲首屆“金鐘獎”聲樂作品銅獎。

基本介紹

• 中文名稱：天堂
• 所屬專輯：出走
• 歌曲時長：5分11秒 
• 發行時間：1997年
• 歌曲原唱：騰格爾
• 填詞：騰格爾
• 譜曲：騰格爾
• 音樂風格：中國傳統民歌
• 歌曲語言：國語，英語

創作背景

騰格爾身居繁華都市，有時會覺得生命不堪負重，覺得活得疲憊、累與莫名的鬱悶。每當鬱悶時，他便要回草原“採氣”，草原是他的根，家是他的天堂。草原雄渾、博大、豪邁，總之，讓他回一次草原，就陶醉一次，如同自己縱身馬背揚著鞭兒馳騁大草原，用這種方式讓自己驅趕疲憊、振作起來。

騰格爾

他的家鄉在內蒙古鄂爾多斯鄂托克旗額爾和圖蘇木，遠離大都市與交通幹線，既貧窮又落後。小的時候，連點根蠟都是過年時才能享受的奢侈，平時只能點煤油燈與柴棍。但是這些都不妨礙草原的美，那是一種天地人和的美，純自然的美。他常常感到用語言無法描述，語言在草原面前顯得有些蒼白。

鄂爾多斯這塊地方堪稱是民歌的海洋，騰格爾自幼浸泡在這海洋里，他不用刻意學，大人唱他便跟著唱，很快就會了。他的父親在家鄉知道的民歌之多是數一數二的，音正腔圓，調準、詞準，而他的母親和父親截然不同，性格剛烈，管教時不僅動口，還動手用鞭子抽，儘管兒時沒少挨抽，但他還是深愛母親。

創作歌曲時，家鄉草原上的植被破壞得很厲害，草原沙漠化嚴重，他想通過歌曲來喚醒人們熱愛自然、保護草原的意識，同時也懷念兒時記憶中家鄉的景象。

正是懷著這樣的心情，草原，我的根，家，我的天堂，騰格爾寫下了《天堂》。

歌曲歌詞

中文版

英文版

藍藍的天空清清的湖水; 綠綠的草原; 這是我的家; 賓士的駿馬; 潔白的羊群; 還有你姑娘; 這是我的家; 我愛你 我的家; 我的家 我的天堂; 我愛你 我的家; 我的家 我的天堂; 藍藍的天空; 清清的湖水; 綠綠的草原; 這是我的家; 我愛你 我的家; 我的家 我的天堂; 我愛你 我的家; 我的家 我的天堂

I see a blue sky,Over a green lake,; Vast is the grassland,; This is my homeland.; Horses running wild there,; Sheep as white as snow,; Girl wait for me,; Where my heart's at home.; I love you, my homeland,; My homeland, my heaven.; I miss you, my homeland,; My homeland, my heaven.; I see a blue sky,; Over a green lake,; Vast is the grassland,; This is my homeland.; I love you, my homeland,; My homeland, my heaven.; I miss you, my homeland,; My homeland, my heaven.

歌曲鑑賞

《天堂》不僅讓觀眾聽到了內蒙古大草原的美和他們與世無爭的生活，也聽到了騰格爾對家鄉濃濃的愛，歌曲被騰格爾唱的像幅美麗的畫。騰格爾融入與眾不同的唱法和風格，民族聲樂的細膩發聲，和特有的蒙古族民歌長調意境，非常溫柔而抒情，極富激情、震撼人心，那雄厚有力的聲音，深沉的氣，把人們帶入了“藍藍的天空、潔白的羊群”的大草原。

獲獎記錄

時間	屆次	所獲獎項		參考資料
2000年	第六屆	中國原創歌曲金獎
2001年1月	第七屆	全球華語音樂榜中榜金曲
2001年5月	第一屆	“金鐘獎”聲樂作品銅獎

重要演出

時間	節目	地點	參考資料
2007年9月2日	內蒙古自治區成立60周年; 《草原灑滿歡樂情》文藝晚會	呼和浩特

翻唱版本

發行時間	歌手	所屬專輯	參考資料
2008年8月16日	祖海	《殿堂情歌》