《夏のしおり》是日本聲優兼歌手花澤香菜演唱的歌曲，收錄於2018年7月25日發行的個人專輯《大丈夫》中。該曲由其本人作詞、Yoshiyuki Sahashi作曲，以日本夏季為敘事背景，通過少女視角展開情感敘事。
歌曲以雷陣雨雲、煙花祭典等季節意象為載體，借用“夏之書籤”的隱喻，描繪暗戀中未言明的心緒與夏日回憶的交織。歌詞通過“棉花糖融化般的剎那絢爛”“煙靄般飄搖的思緒”等具象化比喻，構建出青春物語特有的朦朧氛圍，最終將未果的傾慕凝結為季節限定的私密記憶。
基本介紹
- 外文名：夏のしおり
- 所屬專輯：大丈夫
- 歌曲原唱：花澤香菜
- 填詞：花澤香菜
- 譜曲：佐橋佳幸
- 發行日期：2018年7月25日
歌曲歌詞
言えない気持ち 先に言ってよ
無法言說的感覺，請先說出來吧
分かれ道 また明日ね
分別的道路，明天再見吧
いっそもう 會えない方が楽なのにな
不如就這樣吧，不再相見的方法明明那么簡單
夕立雲に 降ってもいいよと
嘟囔著嘴，瞪起眼睛盯著那傍晚的雷陣雨雲
つぶやいて にらめつけた
“就算降下也沒關係喲”
ずぶ濡れの私はもっとかわいくない
被徹底打濕的我變得更加不可愛了！（哭哭(┬_┬)）
かげろうのように揺らめいく想いを
像煙靄那樣搖盪的思緒
誰にも告げずしまっておくの
那是我倒底，對誰也沒有告知的
夏のしおり
夏之書籤
なさけなくって 涙止まるまで
在無情的眼淚停止之前
歩きたい 仕事帰り
想去走一走，工作回來的路上
星空に 最後の花火が消えてく
星空中，終末的煙花消逝不見
シャボン玉のように消えゆく想いを
像泡沫那樣破滅的思緒
誰にも告げずしまっておくの
那是我倒底，對誰也沒有告知的
夏のしおり
夏之書籤
觸れた指先から 願い込めた
從觸碰到的指尖 願望裝填~！
いつかの夏祭り
時間已經模糊的夏日祭
綿菓子のように膨らむ想いを
像棉花糖那樣膨脹的思緒
誰にも告げずしまっておくの
那是我倒底，對誰也沒有告知的
夏のしおり
夏之書籤
言えない気持ち 先に言ってと
無法言說的感覺，請先說出來吧
つぶやいて にらみつけた
嘟囔著嘴，瞪起眼睛
強がりの私はきっとかわいくない
這樣逞強著的自己肯定一點也不可愛！（可愛！）
かげろうのように揺らめく想いを
像煙靄那樣搖盪的思緒
誰にも告げずしまっておくの
那是我倒底，對誰也沒有告知的
夏のしおり
夏之書籤
あの夏の記憶
那個夏日的回憶
夏のしおり
獨屬於我的——夏之書籤
