在劫難逃(漢語成語)

在劫難逃，漢語成語，作謂語、分句；含貶義，

拼音：zài jié nán táo

釋義：舊時迷信的人認為命里注定要遭受的災難是無法逃脫的。現有時也用來指某種災害不可避免。

基本介紹

• 中文名：在劫難逃
• 出處：《馮玉蘭夜月泣江舟》
• 拼音：zài jié nán táo

成語

在劫難逃

拼 音

zài jié nán táo

在劫難逃

引證解釋

舊時迷信的人認為命里注定要遭受的災難是無法逃脫的。現有時也用來指某種災害不可避免。

元·無名氏《馮玉蘭夜月泣江舟》：“那兩個是船家將錢覓到，也都在劫數里不能逃。”

姚雪垠《李自成》第一卷第24章：“挨一天是一天唄。在劫難逃，有什麼法兒？”

巴金《<序跋集>跋》：“那么重的包袱！那么多的辮子！我從小熟習一句俗話：‘在劫難逃’，卻始終不相信。”

毛澤東《論持久戰》：“在劫難逃”，於是形成了絕對的敵對。

梅濤《生物入侵者》第4段：他們警告說，夏威夷島上沒有任何可以扼制棕樹蛇繁衍的天敵，一旦棕樹蛇在夏威夷安家落戶，該島的鳥類將在劫難逃。

詞語辨析

【用 法】 連動式；作謂語、分句；含貶義

【近義詞】 劫數難逃、坐以待斃、九死一生、危在旦夕

【反義詞】 洪福齊天、鴻運高照、 平安無事、安然無事、安然如故、相安無事

【歇後語】 土罐里的螺螄——在劫難逃

佛教用語

佛教認為世界有成、住、壞、空四個時期，到了壞劫，出現風、水、火三災，世界歸於毀滅。如此周而復始。人們因把天災人禍等借稱為“劫”或“劫數”；以“在劫難逃”謂命中注定要遭受禍害，不能逃脫。現指壞事情一定要發生，要避免也避免不了。

在劫難逃

英文解釋

簡明釋義

If you're doomed, there's no escape.；impossible to escape one's doom；There is no escape from one's fate.；What is destined cannot be avoided.；

例句

如果兄弟倆中任何一個從父親那裡繼承了該病的基因，那他將在劫難逃，患上這種致命的疾病，血液檢測可以斷定這一點。

If either son has inherited the disease gene from their father-and a blood test can determine this-then he will, inescapably,get the deadly disease.

這是根據敵人戰爭的退步性野蠻性而來的，“在劫難逃”，於是形成了絕對的敵對。

This rage is engendered by the reactionary and barbarous character of japan's war--"there is no escape from fate", andhence an absolute hostility has crystallized.

這稱呼可是舒服極了，不過若遇上遲鈍的或智商高的把mm譯成這樣的意思你便在劫難逃了。

This term, but extremely comfortable, but the event of a slow or high level of intelligence to such an idea to mm you havehad in the doomed.

他把歐盟（eu）比作在劫難逃的郵輪鐵達尼號（titanic），認為乘客們只有齊心協力找到解決方案才能得救。

He compared the european union to the doomed liner titanic, saying that passengers would be saved only if all workedtogether to find a solution.

其中，著名的聖安德烈亞斯斷層和卡斯卡迪亞地層潛沒帶南起加州北端，向北延伸到拿大不列顛哥倫比亞省，一旦果真發生大地震必將引發海嘯，眾多沿海著名城市將同時受災，成千上萬居民在劫難逃。

Among them, the famous san andreas fault and the cascadia subduction zone south from the northern end of california,extending north to take the british columbia, once the really big earthquake will trigger a tsunami, many coastal cities will befamous also affected, thousands of people doomed.