《命如紅花》是鄧麗君演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名：命如紅花
- 歌曲原唱：鄧麗君
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
歌詞原文,中文翻譯,
歌詞原文
[00:00.37]命くれない（命如紅花）
[00:07.29]歌：鄧麗君
[00:21.48]生まれる前から
[00:28.09]結ばれていた
[00:35.14]そんな気がする
[00:40.92]紅の糸
[00:48.90]だから死ぬまで
[00:51.89]ふたりは一緒
[00:55.86]「あなた」
[00:57.34]「おまえ」
[00:59.11]夫婦みち
[01:02.15]命くれない
[01:09.43]命くれない
[01:14.99]ふたりづれ
[01:22.49]
[01:43.66]人目をしのんで
[01:50.49]隠れて泣いた
[01:57.47]そんな日もある
[02:03.37]傷もある
[02:11.15]苦労積荷の
[02:14.31]木の葉の舟で
[02:17.96]「あなた」
[02:19.69]「おまえ」
[02:21.43]あぶな川
[02:24.39]命くれない
[02:31.51]命くれない
[02:37.28]ふたりづれ
[02:44.11]
[03:05.86]なんにもいらない
[03:12.69]あなたがいれば
[03:19.54]笑顏ひとつで
[03:25.66]生きられる
[03:33.40]泣く日笑う日
[03:36.39]花咲く日まで
[03:40.31]「あなた」
[03:42.22]「おまえ」
[03:43.69]手をかさね
[03:46.59]命くれない
[03:53.96]命くれない
[03:59.50]ふたりづれ
[04:06.50]
[04:09.08]
[04:11.85]~終~
中文翻譯
生命，無法給予
在出生之前
就結下了緣分
我就是如此感覺
因為紅色的絲帶
直到死
兩人都在一起
“丈夫”
“妻子”
夫妻的過程中
生命無法給予
生命無法給予
兩個人相依為命
躲避他人的目光
偷偷的哭泣
也會有這樣的日子
也會受傷
在積累勞苦的
木葉小舟上
“丈夫”
“妻子”
危險的河上
生命無法給予
生命無法給予
兩個人相依為命
什麼都做不了
如果你在身旁
可以帶著燦爛的笑容
活下去
無論是痛苦的日子還是歡笑的日子
直到花盛開的時候
“丈夫”
“妻子”
手牽著手
生命無法給予
生命無法給予
兩個人相依為命
