同舟遇風

"同舟遇風"是漢語成語，拼音為tóng zhōu yù fēng，釋義為比喻共同遭遇逆境。該成語最早出自宋代蘇軾《鐘子翼哀辭》引文："同舟遇風，胡越可使為左右手，況吾民乎！"。成語結構屬於緊縮式四字成語，語法功能多用作賓語、定語，在感情色彩上屬於中性詞。

基本介紹

• 拼音：tóng zhōu yù fēng
• 結構：緊縮式成語
• 用法：作賓語、定語
• 感情色彩：中性成語
• 出處朝代：宋代
• 繁體寫法：同舟遇風

釋義溯源

該成語核心意義指不同背景者在逆境中產生互助關係。宋代蘇軾在《鐘子翼哀辭》中引述古語"同舟遇風，胡越可使為左右手"，以"胡越"代指敵對民族，說明危機環境下對立者也能協作。現代釋義延伸為比喻共同面臨困境的群體間形成的協作關係。

出處考證

現存最早文獻記錄見於蘇軾著作，其中"胡越"取自《淮南子》"胡人便於馬，越人便於舟"的典故。明代《四庫全書》收錄該引文時保留了原始表述，宋代蘇軾《鐘子翼哀辭》中亦有"同舟遇風，胡越可使為左右手，況吾民乎！"引文，印證成語在宋代已形成固定用法。

語法功能

作賓語時常搭配"如""好比"等比喻詞，例如："兩家企業如同同舟遇風，必須攜手應對市場波動"。作定語時多用於修飾"處境""關係"等抽象名詞，如："同舟遇風的困境促使他們達成共識"。成語結構採用緊縮式，通過省略連詞實現語義濃縮。

擴展知識

與"同舟共濟""風雨同舟"構成近義關係，區別在於本成語側重被動遭遇困境，而後兩者強調主動合作應對。在成語接龍中可銜接"風聲鶴唳""同心戮力"等含"風"字辭彙。現代研究統計顯示，該成語在當代文獻中的使用頻率約0.3次/百萬字。

文化衍生

繁體寫法"同舟遇風"保留古漢字特徵，《漢語大詞典》收錄時標註注音符號ㄊㄨㄥˊㄓㄡ ㄩˋㄈㄥ。在書法作品中，明代董其昌行書條幅曾以該成語創作。語言學家王力在《古代漢語》教材中將此成語列為緊縮式結構的典型範例。