吃力不討好

吃力不討好 ( chī lì bù tǎo hǎo )，解 釋 討：求得。費了好大力氣，也得不到讚許。形容事情棘手難辦，或工作方法笨拙，不對頭。

基本介紹

• 中文名：吃力不討好
• 外文名：Difficult to please
• 拼音： chī lì bù tǎo hǎo 
• 含義：形容事情棘手難辦
• 出處：《二十年目睹之怪現狀》

解 釋 討：求得。費了好大力氣，也得不到讚許。形容事情棘手難辦，或工作方法笨拙，不對頭。

出 處 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第18回：“老實說，有了錢，與其這樣化的吃力不討好，我倒不如拿來孝敬點給叔公了。”

用 法 複句式；作定語、分句；含貶義

示 例 茅盾《白居易及其同時代的詩人》：“嚴格說來，詩歌的翻譯是～的事。”

近義詞 費力不討好

歇後語 公公背兒媳婦過河；搬著磨盤過江；抱橋柱撐船；大伯子背兄弟媳婦過河；頂起碓坑做戲；頂石獅子耍把戲

英文：work hard but get little thanks

日文：骨折っても感謝(かんしゃ)されない

德文：mühsam arbeiten und Undank ernten

俗話 吃力不討好 阿旺炒年糕