古代英語

公元1500年前英吉利民族使用的語言。公元449年，居住在西北歐的三個日耳曼部族開始侵犯不列顛。他們是盎格魯（Angles）、撒克遜（Saxons）和朱特人（Jutes）。經過一個半世紀之久，到了公元六世紀末，大不列顛島基本被征服。這就是英國歷史上發生的“日耳曼人征服”。隨著人類社會的發展，盎格魯、撒克遜和朱特人逐漸形成統一的英吉利民族，他們各自使用的方言也逐漸融合，出現了一種新的語言：盎格魯—撒克遜語（Anglo—Saxon）這就是古代英語。

基本介紹

• 中文名：古代英語
• 時間：公元1500年前
• 字母：22個字母
• 語法：詞尾有曲折變化,詞形的變化複雜

字母與語音

古英語共有22個字母(不包括a與e的合音字母æ)，其中21個與現代英語相同，字母表中沒有j q v x z。古英語的元音有長元音，短元音和變元音之分。長元音有長音符號“-”，如ē ī ū 等。輔音中沒有不發音的輔音字母。古英語單詞發音最大的優點是憑字母就能讀出音。

語法

古英語時期的詞尾有曲折變化,詞形的變化複雜。古英語的名詞分陽性，陰性和中性，而且有四種格：主格、賓格、所有格和與格。其詞尾變化則有強變（strong declension）弱變（weak declension）和次變（minor declension）三種形式;古英語動詞分為四類：強變動詞，弱變動詞,過去—現在式動詞和不規則動詞。強變動詞的過去式（單複數）和過去分詞由該動詞最後一個音節的元音發生變化而構成；弱變動詞則在該動詞詞尾加後綴d,t或ð 構成；過去-現在式動詞是一種詞形為過去式而意義為現代式的動詞；不規則動詞只有wesan/bēon, willan,nyllan,dōn,gān等。

人稱

第一人稱：ic (I) mín(my)

wé (we) úre(our)

第二人稱 thorn;u (you 單數） thorn;ín(your sing.)

ge (you pl.) éower (your pl.)

第三人稱 hé (he) his(his)

hit (it) his(his)

héo/hío(she) hire(her)

híe/hí(they) hira/hiera(their)

以上來源於北大影印出版的《古英語教程》

裡面的þ相當於theme里的th

元音字母上面的斜線表示長元音。

格

thou （you 單數主格） thee (you 單數賓格) thy 或thine (你的) ye(你們 主格） 其它的跟我們平時說的英語都是一樣的。

古英語的賓格和與格的形式 ：

賓格：mé (me) ús(us)

thorn;é/þec (you, sing.) éow(you pl.)

hine(him) hit(it) híe/hí(her) híe/hí(them)

與格：mé (me) ús(us)

thorn;é (you, sing.) éow(you pl.)

him(him) him(it) hire(her) him(them)

說明：與格是用來作間接賓語的，賓格是用來作直接賓語的。

物主代詞

古英語中沒有物主代詞，是用人稱代詞的屬格來表示所屬的。人稱代詞的屬格形式同樣也可以再變格。它們的四個格是按強變化形容詞的變位方法來變的。以第一人稱的變法來說明：

單數（按主格，賓格，屬格，與格的順序）

陽性：mín mínne mínes mínum

中性：mín mín mínes mínum

陰性： mínu míne mínre mínre

複數：（按主格，賓格，屬格，與格的順序）

陽性：úre úre úra úrum

中性：úru úru úra úrum

陰性：úre úre úra úrum

它們的詞尾是這樣的：

（主格，賓格，屬格，與格，以/ 隔開）

陽性單數：--/ne/es/um

陽性複數: e/e/ra/um

中性單數 --/--/es/um

中性複數u/u/ra/um

陰性單數：u/e/re/re

陰性複數：e/e/ra/um (--表示無詞尾)

可以對比一下些變格形與它們的本來形式úre 和 mín曲別，根據上面列出的詞尾，自己把其它人稱的形式變化出來。如果詞的最後一個字母是輔音，直接加詞尾，元音的話，就把最後那個元音換成詞尾。這樣得到的那一大堆詞，就相當於是古英語里的名詞性物主代詞。因為所謂的名詞性物主代詞（古英語中的人稱代詞的第二格的強變化形式）是可以獨立存在的，所以可以做主語，表語，賓語等很多成份，於是也便呈現出了不同的形態。而名詞性物主代詞（古英語中的人稱代詞的第二格的強變化形式）的性和數指的是它所指代的那個名詞的性和數。

thou， thy 按著主格，賓格，物主代詞的順序，物主代詞後面括弧里的就是名詞性物主代詞

第一人稱: I me my (mine)

we us our (ours)

第二人稱: thou thee thy (thine)

ye you your (yours)

第三人稱 he/she/it him/her/it his/hers/its(名詞性與此同形)

they them their (theirs)

詞序

今天，組成陳述句的主要成分是主語，謂語其後，然後是賓語或補語，最後是副詞，這種模式也出現在古英語中。下面的例子是選自舊約中關於依甸園的故事。“S P A

Seo næddre cwæÞ to pam wife

The serpent said to the woman

但也存在不同的詞序，比如，位於連線副詞後面的動詞出現在主語的前面

A P S A A

Þa cwæp seo næddre eft to Þam wife

Then said the serpent after to the wife

或者動詞可能出現在從句的最後面

S P A Cj S C P

Hi oncneomn Þa Þæt hi nacode wæron

They knew then that they naked were

同現代英語相比，古英語的疑問詞的詞序也有所不同

A P S O Cj S Neg P

Hwi forbead god eow Þat ge ne æton

Why forbade god you that you not eat”

古英語辭彙的借字

古英語的辭彙不是完全由日爾曼語的成分組成，日爾曼語的成分是主要地位，但同時也頗有一些借詞。

凱爾特借字：凱爾特人是古英語階段被侵略，被淹沒的民族，他們的影響極其有限，所以他們的語言存留下來的也是極少的。凱爾特語存在於一些古英語地名中。如Lunden “London,倫敦”。日爾曼族來自平地和窪地，他們缺少表示崎嶇的辭彙，所以借用了一些凱爾特語。如，cumb “deep valley 深谷”出現在一些地名中，Cumberland等。除了地名外，古英語中凱爾特語借字大概有二十多個。他們有兩類：一類是日常用語，如binn “basket 籃子 ”； luh “lake 湖”等。另一類是有關宗教活動的語言，如ancor “hermit 隱士”，clugge “bell 鐘”，cursian “curse 詛咒”

拉丁語借字：拉丁語是羅馬帝國的語言，英國的歷史是從羅馬帝國的入侵開始的，由於當時英國是羅馬帝國的一個省，所以古英語也從拉丁語借來辭彙。例如：古英語中的cease，即現代英語中的cheese，來源於拉丁語中的caseus“乾酪”等等。

斯堪的維亞語借字：大約公元九世紀末葉，英國又遭到斯堪的維亞人（北歐海盜）的大規模的入侵。整個公元十世紀，丹麥人不斷入侵。由於北歐人的入侵，大量斯堪的維亞語進入古英語中。古英語辭彙中的斯堪的維亞語借字首先是在人名和地名中。例如：詞尾-by,-thorp,-thwaite,-toft “城鎮、村莊、定居區” 。古英語還吸收了一些用語，日常生活用語，形容詞，動詞等。如：古英語lagu “law 法律”, 古英語weorpan “to cast，投，扔”被斯堪的維亞語kasta代替，等等。