南鄉子(歐陽炯的八首作品)

原文

其一·嫩草如煙

嫩草如煙，石榴花發海南天。日暮江亭春影淥，鴛鴦浴，水遠山長看不足。

其二·畫舸停橈

畫舸停橈，槿花籬外竹橫橋。水上游上沙上女，回顧，笑指芭蕉林里住。

其三·岸遠沙平

岸遠沙平，日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾，臨水，認得行人驚不起。

其四·洞口誰家

洞口誰家，木蘭船系木蘭花。紅袖女郎相引去，游南浦，笑倚春風相對語。

其五·二八花鈿

二八花鈿，胸前如雪臉如蓮。耳墜金鐶穿瑟瑟，霞衣窄，笑倚江頭招遠客。

其六·路入南中

路入南中，桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨後，收紅豆，樹底纖纖抬素手。

其七·袖斂鮫綃

袖斂鮫綃，采香深洞笑相邀。藤杖枝頭蘆酒滴，鋪葵席，豆蔻花間趖晚日。

其八·翡翠

翡翠，白蘋香里小沙汀。島上陰陰秋雨色，蘆花撲，數隻漁船何處宿。

作者簡介

歐陽炯（896－971）益州（今四川成都人），在後蜀任職為中書舍人。據《宣和畫譜》載，他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋後，授為散騎常侍，工詩文，特別長於詞，又善長笛，是花間派重要作家。

評價

湯顯祖《花間集評》中，曾對歐陽炯《南鄉子》詞八首作過這樣評價：“諸起句無一重複，而結語皆有餘思。”
《全唐詩話》：歐陽炯《南鄉子》詞最工。
《栩莊漫記》云：寫景紀俗之詞，與李珣可謂笙磬同音。儼然一幅畫圖。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：歐陽炯《南鄉子》詞寫蠻鄉新異景物，以妍雅之筆出之，較李珣《南鄉子》詞尤佳。

其二解讀

畫舸①停橈②，槿花③籬外竹橫橋。水上游上沙上女，回顧，笑指芭蕉林里住。

注釋

①畫舸：彩飾遊船。

②橈：船槳。
③槿花：一種落葉灌木，紫色淺花，南方民間多用以代替籬笆。

賞析

詞寫舸中遊人與沙岸上女子的搭話，笑語可聞，情態宛然。全詞風格清新婉麗，情感健康純樸，氣氛歡悅、和諧。起句優美多姿，結句饒有餘思。為詞家所稱賞。

其七解讀

袖斂鮫綃①，采香深洞笑相邀。
藤仗枝頭蘆酒滴，鋪葵席②，豆蔻花間趖③晚日。

注釋

①鮫綃：薄紗之類的絲織物。

②葵席：用葵草編織的蓆子。

③趖：走，移動，這裡指太陽墜落。

翻譯

綢衫的袖子高高挽起，笑語相約深洞采香去，藤杖上挑掛著酒葫蘆漏出一滴滴的蘆酒，鋪上葵席坐下來，暢飲於花叢間，直到日落西山竟然忘了歸去。

賞析

這首詞描寫了南國老人出遊的畫面，笑語相邀，挽袖采香，席地而坐，花間暢飲，流連忘返，淡淡地將老年的晚年之樂描寫出來，這種老年的生活是人們所嚮往的，這種田園生活的情趣是高尚的，這種生活下的老人們是悠然自得的。