基本介紹
- 作品名稱：北來人
- 創作年代：南宋
- 作品出處：後村詩集
- 文學體裁：五言律詩
- 作者：劉克莊
- 作者字號：字潛夫，號後村
作品原文,作品譯註,注釋,翻譯,作品鑑賞,作者簡介,作者集評,
作品原文
試說東都事，添人白髮多。
寢園殘石馬，廢殿泣銅駝。
胡運占難久，邊情聽易訛。
淒涼舊京女，妝髻尚宣和。
作品譯註
注釋
（1）東都，指汴梁，北宋以汴梁為東都。
（2）寢園二句，是說北宋皇帝的陵園和宮殿都已遭破壞。石馬是皇帝陵墓道中的陳列物。
（3）胡運兩句，是說金人的命運算來不會長久，可對於敵情又得不到準確的訊息。占，卜卦；邊情，邊疆上的訊息和動態。
（4）淒涼兩句，是說汴梁雖然淪陷多年了，但人民仍然不忘故國，保存著漢族的風俗。
（5）妝髻，髮式。
翻譯
一提起東都汴梁的事來，就使人平添許多愁緒，想來北宋皇帝的陵園和宮殿都已是斷碑殘垣，那立在殿前的銅駝，還在昭示著亡國的悲哀。料想著金人的命運不會長久，派人去打聽訊息，得來的都是一些謠言，對於敵情又得不到準確的訊息。傷感淒涼的舊京女還保留著宣和時期的髮式。
作品鑑賞
《北來人》是劉克莊在北宋亡國後，所寫的感悟詩，詩中流露出亡國之恨，與遺民之悲。將當時亡國後的心跡刻畫的十分到位，“寢園殘石馬，廢殿泣銅駝。”是以物感人，觸景生情，“胡運占難久”是一種美好的期望，作者將亡國之恨通過舊京女的妝髻還保留著宣和的髮式，報答人民對於故國的懷念。
作者簡介
劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。初名灼，師事真德秀。寧宗嘉定二年(1209)補將仕郎，調靖安簿，始更今名。江淮制置使李珏任為沿江制司準遣，隨即知建陽縣。因詠《落梅》詩得罪朝廷，閒廢十年。後通判潮州，改吉州。理宗端平二年(1235)授樞密院編修官，兼權侍郎官，被免。後出知漳州，改袁州。淳祐三年（1243）授右侍郎官，再次被免。六年(1246)，理宗以其"文名久著，史學尤精"，賜同進士出身,秘書少監,兼國史院編修、實錄院檢討官。景定三年(1262)授權工部尚書，升兼侍讀。五年(1264)因眼疾離職。度宗鹹淳四年(1268)特授龍圖閣學士。第二年去世，諡文定。他晚年趨奉賈似道。諛詞諂語，連章累牘，為人所譏。但他也曾仗義執言，抨擊時弊，彈劾權臣。胡適先生在其所著的《白話文學史》說過，劉“有悲壯的感情，高尚的見解，偉大的才氣”。林希逸《後村先生劉公行狀》說當時人“言詩者宗焉，言文者宗焉，言四六者宗焉”，在南宋後期號稱一代文宗。
