力困筋乏

力困筋乏（拼音：lì kùn jīn fá）是漢語中的四字聯合式成語，由"力""困""筋""乏"四字組成，其中"困"指勞倦，"乏"表疲乏，整體形容因過度勞累而導致體力完全耗盡的生理狀態。該成語最早見於元代賈仲名雜劇《升仙夢》第三折："如今容顏瘦，倒不如受辛勤還家罷，我如今力困筋乏"，在古代文學作品中多用於描寫人物身心俱疲的處境。語法功能上可作謂語、定語或狀語，現代漢語中常與"筋疲力盡"互為近義詞，反義詞則為"精神抖擻"。

基本介紹

• 拼音：lì kùn jīn fá
• 結構：聯合式
• 色彩：貶義詞
• 近義：筋疲力盡
• 反義：精神抖擻
• 出處：《升仙夢》

語義解析

該成語通過四個單字的組合實現語義疊加："力"指體力，"困"表勞倦，"筋"代指身體組織，"乏"強調衰竭狀態。拆解分析：

• 力：本義指筋骨之力，引申為體力能量
• 困：甲骨文象形為樹木被困於圍欄，轉義為身心受制於疲倦
• 筋：筋骨系統，古代醫學視作力量載體
• 乏：甲骨文像反寫的"正"字，本義指射箭偏離目標，後引申為精力缺失

語法功能

在語句中主要承擔以下語法角色：

• 作謂語：常與人物主語組合，如"將士連日征戰，已然力困筋乏"
• 作定語：修飾體現疲態的名詞，如"力困筋乏的耕牛"
• 作狀語：描述動作狀態，如"他力困筋乏地癱坐在地"

文獻溯源

元代賈仲名《升仙夢》第三折中的台詞"我如今力困筋乏"，是該成語現存最早的完整用例。明清小說中套用漸廣：

• 《水滸傳》第三十五回："那漢子與魯智深鬥了五十回合，漸覺力困筋乏"
• 《醒世姻緣傳》第七十九回："童奶奶力困筋乏地料理完喪事"
• 《紅樓夢》續書第九十四回："麝月力困筋乏地支應著里外事務"

近義詞對比

與"筋疲力盡"的異同點：

• 相同點：均描述體力完全耗盡的狀態
• 差異點：
• 語義側重："力困筋乏"強調力量使用過程，"筋疲力盡"側重結果狀態
• 語體色彩：前者更具文學性，後者偏口語化
• 語法搭配："力困筋乏"可直接作謂語，"筋疲力盡"常需助詞"得"連線

跨文化對照

英語對應翻譯為"be beaten out"或"give out"，但存在文化差異：

• 漢語強調"力→困→筋→乏"的連鎖反應過程
• 英語短語側重外在表現形態，如"beaten out"隱含被外力擊垮的被動性
• 日語譯作"力盡き果てる"，保留漢字"力"但省略筋脈意象

現代套用

在當代語境中的使用特徵：

• 文學作品：多用於歷史題材小說描寫體力極限場景
• 新聞報導：偶見於體育賽事報導，如'馬拉松選手力困筋乏衝過終點'
• 日常口語：使用頻率低於'筋疲力盡'，常見於北方方言區
• 學術論文：作為成語範例出現於語言學、修辭學研究領域

文化衍生

成語接龍體系中，"力困筋乏"可延伸出"乏善足陳→陳詞濫調→調虎離山"等12組接續形式，體現漢語成語的語音關聯特性。相關成語群包括：

• 同源成語：力竭聲嘶、力盡筋疲
• 反義成語：生龍活虎、精力充沛
• 結構近似：心勞力拙、神勞形瘁