劉澤榮 （1892—1970）又名紹周。廣東肇慶市高墩里人。幼年隨父劉峻周赴喬治亞，畢業於彼得堡大學。十月革命後獲聘為彼得格勒蘇維埃委員，創辦《旅俄華工大同報》。民國8年（1919年）3月，代表中國工人階級出席共產國際第一次大會，和翌年7月召開的第二次大會，3次拜見列寧。列寧親筆在其身份證寫下“請蘇維埃各機關團體給劉澤榮各種協助”詞句。
民國9年，回國，歷任北平大學法商學院、西南聯大教授。民國36年，出任民國總統府駐新疆特派員。1949年9月，協助陶峙岳起義，實現新疆和平解放。新中國成立後，任外交部條約委員會委員，商務印書館副總編輯，全國政協委員。1956年，參加中國共產黨。著有《俄漢大辭典》、《俄文文法》等刊行於世。
基本介紹
- 中文名：劉澤榮
- 國籍：中國
- 出生地：廣州市
- 出生日期：1892
- 逝世日期：1970
人物簡介,人物生平,人物評價,
人物簡介
1918年底改名旅俄華工聯合會。仍任會長。為解決旅俄華工生活的困難和遣送回國做了大量工作。
1919年3月至1920年8月，他被邀請列席了共產國際第一次、第二次代表會議，曾三次受到列寧的接見。
列寧接見劉澤榮
1919年11月19日，列寧接見劉澤榮(紹周)，劉在交談時給列寧看了外交人民委員部發給的證書，列寧立即用紅墨水筆簽寫了批語:"我也懇請各級蘇維矣政府機關對劉紹周同志盡力給予協助和方便"。
劉澤榮是中國社會主義工人黨黨員、中國旅俄工人聯合會中央執行委員會主席。
1920年7月1日，任蘇共（布）華人中央委員會委員（蘇共中央批准）。
1920年11月18日，他攜眷回國，在哈爾濱落戶。先在鐵路交涉局做翻譯，後任中東鐵路稽核局局長，中東鐵路監事會監事長。他為人正直，精通俄語。
1921年被推選為哈爾濱市公議會議員。當時該會仍被白俄所控制，此後，他與其他中國議員和社會知名人士多次展開維護中國人主權和收回市政權的鬥爭。終於將俄人把持的市公議會解散，成立了哈爾濱市自治臨時委員會。同時成立市監察委員會，他被推選為市監察委員會委員長。
1930年曾參加中蘇談判。“九一八”事變後去北平，1930年至1937年為北京大學法商學院俄語教授。
1937年為西南聯大俄語教授。
1940年6月隨駐蘇大使邵力子赴蘇擔任使館參贊。
1945年初，從蘇聯調往新疆，任國民黨政府外交部駐新疆特派員。
1949年9月，他支持陶峙岳將軍起義，為新疆和平解放作出了貢獻。全國解放後，他被周恩來總理聘請，一直擔任外交部條約委員會的法律顧問、全國政協委員。並主編了《俄漢大辭典》。
1956年，他由陳毅做介紹人，加入中國共產黨。
1970年7月18日病逝於北京。
人物生平
劉澤榮，又名劉紹周。廣東高要人，1892年生於廣州。清朝末年，隨同父母前往俄國高加索的巴統地方定居。1909年於巴統中學畢業後，考入俄國首都彼得堡綜合大學物理系。1914年畢業後擔任一段中學數學教員。1916年秋，又入彼得堡工業大學建築工程系深造。其間，目睹了旅俄華工的悲慘遭遇，決心為華工做些事情。
1917年俄國二月革命後，為了使旅俄華工得到生存，曾聯絡留俄中國學生劉文、張永奎、朱紹陽等向俄國臨時政府遞交了申請書，呼籲給予貧困的華工以救濟。同年4月18日，他聯絡留學生、華僑成立“中華旅俄華僑聯合會”，被推選為會長。並以“中華旅俄華僑聯合會”的名義再次向俄國臨時政府提出申請。終獲撥款7000盧布，作為暫時供應華工一伙食和醫藥費。十月革命後，經他與蘇維埃政府協商同意，截至1918年俄國東部發生內戰鐵路被破壞時，共遣送數千名華工回國。
1918年底，中華駐俄聯合會改名為“駐俄華工聯合會”，劉澤榮擔任該會會長。由於當時中國駐俄公使劉鏡人已回國，蘇維埃政府外交部正式確認駐俄華工聯合會有權負責保護駐俄華工的利益。因為有許多中國工人參加了紅軍，劉澤榮受蘇維埃政府和軍事當局的委託，創辦了《駐俄華工大同報》，送給紅軍中的中國戰士和華工閱讀。
1919年3月2日，列寧在莫斯科主持召開了共產國際第一次代表大會，劉澤榮和張永奎被邀請列席會議。劉澤榮在會上作了發言。這次會後，劉澤榮曾一度被吸收參加共產國際執行委員會的工作。接著，他又於1920年7月19日列席了共產國際第二次代表大會。會後，他還參加了共產國際殖民地委員會工作，為19個委員之一。
這期間，劉澤榮曾3次受到列寧的接見。
1920年11月18日，劉澤榮辭掉駐俄華工聯合會會長職務，攜家眷隨北京政府派去的談判代表團回國。到了滿洲里，地方當局盤查過激黨甚嚴，劉澤榮被認為是“紅黨”，幸有一同歸的中國代表團替他說情，才平安入境。他原計畫去北京，但因北京政府與奉天當局擬以過激黨的罪名逮捕他，遂留居哈爾濱。
在哈爾濱，他先在鐵路交涉局和東省特別區做了一段翻譯。以後又到中東鐵路公司監事會工作，曾任監事會監事。 1921年，劉澤榮被推選為哈爾濱市公議會議員。市公議會是沙俄時期的殖民機構，十月革命時仍為白俄分子把持。雖增添了一些中國議員，但仍占少數。在67名議員中，中國人只有18人，劉澤榮當上議員後，曾聯絡其他中國議員同白俄分子展開了多次鬥爭。
1923年1月20日，在哈爾濱市公議會例會上，劉澤榮、傅羲年等以華籍議員和董事名額太少，提出增加中國議員名額議案，但由於白俄把持議會，議案未能通過。他滿腔義憤，與全體中國議員一起罷會退席，並發表聲明以示抗議。
1926年3月23日，市公議會召開第78次例會，劉澤榮聯合華籍議員，在會上提出改用中文的議案，結果又被否決。他立即聯名申請東省特別區市政管理局，要求改組哈爾濱市公議會。他在呈文中寫道：“竊以市公議會沿用俄國語言文字前後達10餘年之久，市民感受痛苦既深且重……。今竟在本國土之內不能使用本國語言文字，世界各國無此惡例……此之成為獨立國家、自決民族之恥辱。”
劉澤榮的立場，得到了各界人士的支持，商界頭面人物張廷閣等也相機呈請東省特別區行政長官公署，要求立即收回市政權。在各界的強烈要求下，東省特別區市政管理局於1926年3月30日，宣布解散俄國人把持的市公議會。4月1日，哈爾濱市自治臨時委員會成立，同時還成立市監察委員會，劉澤榮擔任首屆監察委員會委員長。1929年至1931年，他作為以莫德惠為首的中國代表團成員，三次參與赴蘇聯交涉中東鐵路問題。
1931年“九·一八”事變後，劉澤榮辭掉中東鐵路公司監事會監事長的職務，結束了在哈爾濱10年的工作和生活，去北平居住，開始了教育生涯。先後在東北大學、北平大學法商學院以及西南聯合大學任教。1940年6月，隨同國民黨政府駐蘇大使邵力子前往蘇聯擔任參贊。1945年初從蘇聯回國後，改派新疆工作，任國民黨政府外交部駐新疆特派員。1949年9月，他積極支持和動員國民黨將領陶峙岳舉行起義，為新疆的和平解放做出了貢獻。
中華人民共和國成立後，任新疆臨時外交辦事處處長。以後被調到國家外交部工作，先後任條約委員會委員、外交部顧問等職。他還曾擔任商務印書館副總編輯。著有《俄漢大辭典》。1956年，他64歲時加入中國共產黨。1970年7月18日於北京逝世，終年78歲。
1917年俄國二月革命後，為了使旅俄華工得到生存，曾聯絡留俄中國學生劉文、張永奎、朱紹陽等向俄國臨時政府遞交了申請書，呼籲給予貧困的華工以救濟。同年4月18日，他聯絡留學生、華僑成立“中華旅俄華僑聯合會”，被推選為會長。並以“中華旅俄華僑聯合會”的名義再次向俄國臨時政府提出申請。終獲撥款7000盧布，作為暫時供應華工一伙食和醫藥費。十月革命後，經他與蘇維埃政府協商同意，截至1918年俄國東部發生內戰鐵路被破壞時，共遣送數千名華工回國。
1918年底，中華駐俄聯合會改名為“駐俄華工聯合會”，劉澤榮擔任該會會長。由於當時中國駐俄公使劉鏡人已回國，蘇維埃政府外交部正式確認駐俄華工聯合會有權負責保護駐俄華工的利益。因為有許多中國工人參加了紅軍，劉澤榮受蘇維埃政府和軍事當局的委託，創辦了《駐俄華工大同報》，送給紅軍中的中國戰士和華工閱讀。
1919年3月2日，列寧在莫斯科主持召開了共產國際第一次代表大會，劉澤榮和張永奎被邀請列席會議。劉澤榮在會上作了發言。這次會後，劉澤榮曾一度被吸收參加共產國際執行委員會的工作。接著，他又於1920年7月19日列席了共產國際第二次代表大會。會後，他還參加了共產國際殖民地委員會工作，為19個委員之一。
這期間，劉澤榮曾3次受到列寧的接見。
1920年11月18日，劉澤榮辭掉駐俄華工聯合會會長職務，攜家眷隨北京政府派去的談判代表團回國。到了滿洲里，地方當局盤查過激黨甚嚴，劉澤榮被認為是“紅黨”，幸有一同歸的中國代表團替他說情，才平安入境。他原計畫去北京，但因北京政府與奉天當局擬以過激黨的罪名逮捕他，遂留居哈爾濱。
在哈爾濱，他先在鐵路交涉局和東省特別區做了一段翻譯。以後又到中東鐵路公司監事會工作，曾任監事會監事。 1921年，劉澤榮被推選為哈爾濱市公議會議員。市公議會是沙俄時期的殖民機構，十月革命時仍為白俄分子把持。雖增添了一些中國議員，但仍占少數。在67名議員中，中國人只有18人，劉澤榮當上議員後，曾聯絡其他中國議員同白俄分子展開了多次鬥爭。
1923年1月20日，在哈爾濱市公議會例會上，劉澤榮、傅羲年等以華籍議員和董事名額太少，提出增加中國議員名額議案，但由於白俄把持議會，議案未能通過。他滿腔義憤，與全體中國議員一起罷會退席，並發表聲明以示抗議。
1926年3月23日，市公議會召開第78次例會，劉澤榮聯合華籍議員，在會上提出改用中文的議案，結果又被否決。他立即聯名申請東省特別區市政管理局，要求改組哈爾濱市公議會。他在呈文中寫道：“竊以市公議會沿用俄國語言文字前後達10餘年之久，市民感受痛苦既深且重……。今竟在本國土之內不能使用本國語言文字，世界各國無此惡例……此之成為獨立國家、自決民族之恥辱。”
劉澤榮的立場，得到了各界人士的支持，商界頭面人物張廷閣等也相機呈請東省特別區行政長官公署，要求立即收回市政權。在各界的強烈要求下，東省特別區市政管理局於1926年3月30日，宣布解散俄國人把持的市公議會。4月1日，哈爾濱市自治臨時委員會成立，同時還成立市監察委員會，劉澤榮擔任首屆監察委員會委員長。1929年至1931年，他作為以莫德惠為首的中國代表團成員，三次參與赴蘇聯交涉中東鐵路問題。
1931年“九·一八”事變後，劉澤榮辭掉中東鐵路公司監事會監事長的職務，結束了在哈爾濱10年的工作和生活，去北平居住，開始了教育生涯。先後在東北大學、北平大學法商學院以及西南聯合大學任教。1940年6月，隨同國民黨政府駐蘇大使邵力子前往蘇聯擔任參贊。1945年初從蘇聯回國後，改派新疆工作，任國民黨政府外交部駐新疆特派員。1949年9月，他積極支持和動員國民黨將領陶峙岳舉行起義，為新疆的和平解放做出了貢獻。
中華人民共和國成立後，任新疆臨時外交辦事處處長。以後被調到國家外交部工作，先後任條約委員會委員、外交部顧問等職。他還曾擔任商務印書館副總編輯。著有《俄漢大辭典》。1956年，他64歲時加入中國共產黨。1970年7月18日於北京逝世，終年78歲。
人物評價
劉澤榮這位架起了共產國際和中國革命首座橋樑的傳奇人物，其對中國共產黨的創建、對中國主權和領土完整的維護、對中蘇友好關係的確立和維繫、對新疆的和平解放及在俄漢辭典的編纂等方面均作出了重要貢獻。劉澤榮以書生之身，雖客居異國，而能創辦“中華旅俄聯合會”，救濟在俄華工，可謂心懷天下，有濟世之才。他以韶華之年，而能成為旅俄華僑和華工的唯一全權代表，作為中國工人代表參加共產國際第一、第二次代表大會並獲偉大導師列寧三次親切接見，亦堪稱獨領風騷，一時無倫。他在俄創辦“中國社會主義工人黨”，又協助中共建黨，先後致力於新舊中國的外交事業，更是經世致用，兩朝開濟。及至暮年，劉老不顧年高體衰，不問境遇冷暖，無懼蠟炬成灰，甘做春泥護花，盡力教誨提攜後進青年，更嘔心瀝血完成了《俄漢大辭典》一書，又不愧為俄語語文學一代宗師。他如春風化雨般的人生，不僅澤被後世，更是動人傳奇。 （外交家厲聲教評）
