判若水火

判若水火，漢語成語，拼音為pàn ruò shuǐ huǒ，注音是ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ，外文名譯作completely different。該成語出自清代錢泳《履園叢話·譚詩·總論》，比喻兩者顯然相反、互不相容，常用於形容事物對立的狀態。

成語中“判”指區別。典型用例如《清朝野史大觀》卷三所述：“若各存意見……漸至判若水火”，其近義詞包括水火不容、截然不同，反義詞則為水乳交融。

該成語源自錢泳對沈德潛（歸愚）與袁枚（簡齋）詩學論爭的描述：“沈歸愚宗伯與袁簡齋太史論詩，判若水火”，其中沈德潛主張格調詩學，袁枚倡導性靈詩學。

基本介紹

• 中文名：判若水火
• 外文名：completely different
• 拼音：pàn ruò shuǐ huǒ
• 來源出處：清·錢泳《履園叢話·譚詩·總論》
• 注音：ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ 

成語用法

作謂語、定語；指水火不容

示例

若各存意見，則依附之小人，遂至妄為揣摩，群相附和，漸至判若水火。

成語辨析

近義詞：水火不容、截然不同

反義詞：水乳交融

成語出處

清·錢泳《履園叢話·譚詩·總論》：“沈歸愚宗伯與袁簡齋太史論詩，判若水火。”

成語解釋

判：區別。比喻兩者顯然相反，互不相容。