基本介紹
劇情簡介,分集劇情,演職員表,職員表,角色介紹,演員表,角色介紹,
劇情簡介
在此之前，這個移民家庭一直在華盛頓哥倫比亞特區的唐人街生活，父親路易斯·黃（蘭德爾·朴飾）看中了奧蘭多的前景，決定舉家搬遷到奧蘭多定居。中國人在美國創業已屬不易，更重要的是在沒有唐人街的奧蘭多，他們必須面對純粹的美國文化，“初來乍到”的他們必須直面美國文化對他們的衝擊。黃家很快發現他們作為一個家庭，與身邊大多數人截然不同——他們居住在城郊的大型白人社區里。
奧蘭多是個白人城市，與很多亞裔一樣，父母把黃頤銘送進私立學校，全校只有他一個華人孩子，試圖融入當地的學校生活的他碰到了很多華人孩子經歷過的難為情的事情，同時也被排斥在美國白種家庭文化外。艾迪的弟弟們——艾默利·黃/黃頤瑀（韋智林飾）和艾文·黃（陳琦燁飾），進入與他不同的國小，相互作伴，很快就融入了環境；他的父親尚能很好地融入當地社會；母親潔西卡·黃（吳恬敏飾）卻開始對華盛頓與奧蘭多的文化差異產生衝突，時常為白人文化感到困惑。
他的父親經營著一家全美國式的牛排餐廳連鎖企業。黃家認為，僱傭一位有南方口音的白人服務員是為了避免他們餐廳倒閉的唯一辦法，因為他們認為白人面孔會令顧客“安心”。他們覺得這沒什麼可憤怒的，因為或許他們已經習慣了美國的這些種族潛台詞。
無論如何，這個家庭決定緊密團結在一起，一起憧憬著”美國夢“。與此同時，他們還要竭力保持自己的民族文化特性，確保家庭的完整。
分集劇情
第1集 最佳閨蜜
哈妮決定收留黃氏一家人，結果黃家人不僅擾亂他們的生活步調，還未有自知之明，這讓哈妮相當為難。路易士在聽從波頓的建議後，決定休假和艾默利建造鳥居，然而完工時卻變成陰森的鳥式鬼屋。不被朋友原諒的埃迪，意外和妮可合拍，結果他誤會妮可對自己有意思，而妮可實則想趁機向他出櫃好宣洩心事。潔西卡受邀參加實境秀《命運轉盤》，在哈妮得知潔西卡退回對原房東的賣房協定，還藉機不斷討價還價後，受不了的她便在節目上宣洩情緒，但在潔西卡表明自己視哈妮為家人才將彼此的付出視為理所當然，兩人化解了誤會並理解對方後，也重拾友誼。最後路易士得知波頓私自將股份賣給了肯尼·羅傑斯。
第2集 開學第一天
又到了開學日，埃迪滿懷欣喜的踏入高中，卻因害怕艾莉森和橄欖球員產生情愫，而設法瞞著潔西卡加入橄欖球隊。艾默利發現自己諸事不順，黃阿嬤則認為這是因為犯太歲的關係，至於艾文則跳級和艾默利成為同學。受僱於肯尼·羅傑斯的馬修，對路易士的餐廳進行不少改變，這讓一心想守護餐廳原貌的路易士設法應戰。艾莉森因埃迪的不信任而與其分手，但這卻讓決裂的好哥兒們與埃迪重新聚首。
第3集 小屁孩
路易士和潔西卡在發現埃迪竟然有所成長後，深覺他們能夠脫離父母的責任，打算重拾歡樂青春年華的他們，卻得知哈妮和馬文竟然想生小孩，為防止失去夫妻生活樂趣，他們決定破壞兩人的生子計畫。艾莉森不希望因和埃迪分手而斷了和艾文的好友關係，但情況尷尬迫使她必須和艾文有所切割，不忍心艾文而說不出口的她，竟謊稱自己和埃迪複合了。黃阿嬤打算藉艾默利的壞運氣，來破壞自己不喜歡的東西，以及打敗自己在外的敵人。
第4集 硬要過萬聖節
未受派對邀請的埃迪以及其好哥兒們，決定出奇招好獲得入門票。計畫與兒子們共度萬聖節的路易士，發現孩子們都因長大而不再對“不給糖就搗蛋”的遊戲感到興趣。潔西卡和艾默利發覺黃阿嬤有異，原本以為黃阿嬤備受靈異事件纏繞的兩人，卻發現黃阿嬤正在學英語的真相。
第5集 四場喪禮和一場婚禮
對無法和父親告別而感到遺憾的路易士，決定設法讓潔西卡與其父親拉近關係，但潔西卡與周先生皆認為兩人的相處模式是最自然且舒適的。
繼續看6-10集
選集
角色演員介紹
演員表
角色演員介紹
路易斯·黃（Louis Huang）演員：蘭德爾·朴黃家父親，帶著全家搬到奧蘭多並開了一家名為“牛仔牧場牛排屋”（Cattleman's Ranch Steakhouse）的牛排館。為人十分和善，就算是兒子朋友也很少有長輩架子。某次因在餐廳吃壞肚子，於廁所排隊時對潔西卡一見鐘情。
傑西卡·黃/朱彩霞Jessica Huang/Chu Tsai-Hsia）演員：吳恬敏（康斯坦斯·吳）黃家母親，對家中財務與兒子們的教育非常嚴苛。為人“絕對”自我中心兼金錢至上，總是喜歡抱怨周遭的人事物，也總愛找奇怪的理由來逃避事實，或扭曲自身的錯誤觀念，有時甚至會夥同艾文發表自身言論。某次因在餐廳吃壞肚子，於廁所排隊時認識了路易斯，雖一直否認兩人之間的浪漫故事，但其實她內心也同樣對路易斯一見鐘情。
艾迪·黃/黃頤銘（Eddie Huang）演員：楊升德（哈德森·楊）黃家大兒子。雖為亞裔但非常喜愛嘻哈文化，由於身處青少年階段，因此與父母在價值觀和相處上總有些衝突。其英文名取自《納尼亞傳奇》中的艾德蒙。
艾默利·黃/黃頤瑀（Emery Huang）演員：韋智林（福雷斯特·惠勒）黃家二兒子，非常受女生歡迎。與弟弟艾文常得高分，並搏取媽媽的歡心，其英文名是潔西卡在做指甲時得來的。第2季末從國小畢業，並在第3季初升上中學，與大哥同校。
艾文·黃/黃志福（Evan Huang）演員：陳琦燁（伊恩·陳）黃家小兒子，加入了居委會，並與主婦們成為朋友。在家中最受媽媽疼愛，與二哥艾默利皆為高材生。英文名源於其出世時，醫院內的一名護理師艾文斯（Evens）。第四季跳級進入中學，與二哥同級就學。
珍妮·黃（Jenny Huang）演員：宋靜秀（露茜莉·宋）路易斯母親，黃家奶奶。因行動不便，而長期依靠輪椅行動。由於不善英語而總是說著中文，但她亦暗中學習英語。與潔西卡有著婆媳問題，總是冷不防地吐嘈家人。英文名是為借圖書館的書籍而取的，非常喜愛加菲貓，睡覺時會有擾人打呼聲。
