《冬天的向日葵》是鄧麗君演唱的一首日語歌曲，荒木とよひさ作詞，三木たかし作曲，收錄於《與悲傷共舞》專輯中，1991年2月17日發行。
基本介紹
- 中文名稱：冬天的向日葵
- 外文名稱：冬のひまわり
- 所屬專輯：《與悲傷共舞》
- 歌曲時長：04:13
- 發行時間：1991年2月17日
- 歌曲原唱：鄧麗君
- 填詞：荒木とよひさ
- 譜曲：三木たかし
- 編曲：川口真
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
歌詞原文,歌詞中文翻譯,
歌詞原文
冬のひまわり
[00:03.92]歌：テレサテン(鄧麗君)
[00:10.68]作詞：荒木とよひさ
[00:13.35]作曲：三木たかし
[00:14.54]
[00:25.50]冬に咲かない ひまわりの花
[00:37.10]きっと かなわぬ 戀を見すぎていた
[00:46.65]くもり空なら グレーのコート
[00:57.34]それが私に 似合っているけれど
[01:07.03]
[03:17.68][01:10.77]※もういまは 愛がない
[03:23.59][01:15.69]この手のひらの中
[03:28.75][01:21.06]陽だまりのかけらさえ 何も殘さず
[03:40.33][01:32.54]冬のひまわり※
[01:40.06]
[02:00.49]冬に咲かせる 花があるなら
[02:12.16]それは 帰らぬ 想い出のかた隅
[02:22.97]いつかあなたの そばで住めると
[02:33.04]心弾ませ 夢を見てたけど
[02:43.31]
[02:46.76]もうここに 愛がない
[02:52.05]あなたの胸の中
[02:57.72]ぬくもりのかけらさえ 何も殘さず
[03:08.05]冬のひまわり
[03:15.80]
(※くり返し)
[03:55.85]end
歌詞中文翻譯
不在冬天綻放的向日葵
一定是目睹過太多無法實現的愛情
陰鬱的天空就像灰色的外套
似乎很適合我
如今愛情已蕩然無存
在我的手心裡
就連向陽的小角落也已空無一物
就像那冬天的向葵
如果冬天也有開放的花朵
它就在我無法遺忘的某段回憶中的
角落裡綻放著
即使哪一天能留在你的身邊
也只是一場讓人興奮的夢而已
在你的心中 愛情已不復存在
就連溫暖尚存的小角落也已空無一物
就像那冬天的向日葵
現在，愛情已蕩然無存
在我的手心裡
就連向陽的小角落也已空無一物
就像那冬天的向日葵
