公元543年是農曆癸亥年，中國農曆豬年；南朝梁大同九年；高昌章和十三年；東魏武定元年；西魏大統九年。
基本介紹
- 中文名：公元543年
- 外文名：Ad 543
- 類別：歷史、年代
- 農曆：癸亥年（豬年）
- 朝代：南北朝
- 大事：東魏大敗西魏兵於邙山
紀年,年表,大事,
紀年
西魏大統九年
新羅建元八年
年表
武定元年（五四三）正月初一，東魏大赦，改元武定。
東魏高仲密降西魏
武定元年（五四三）春正月初，東魏御史中尉高仲密（即高慎，乾之弟、昂之兄）娶吏部郎崔暹之妹，不久便捐棄，從此與暹有隙。仲密選用御史，多為其親戚鄉黨，高澄奏令改選。暹方為澄所寵信，仲密懷疑暹為吏部，構陷於己，愈怨恨。仲密娶後妻李氏貌美而聰悟，澄見而垂涎之，逼李氏，李氏不從，衣服皆被撕裂，李氏盡告仲密，仲密更加怨恨。不久，仲密出為北豫州刺史，陰謀外叛。丞相歡疑之，遣鎮城奚壽興掌軍事，仲密只管民務。仲密設宴請壽興，埋伏壯士，執之。二月，十二日，仲密據虎牢叛，降魏。魏用仲密為侍中、司徒。時高季式（昂之弟，亦慎之弟）戍水安（山西霍邑），仲密遣使告之。季式走告高歡，歡信季式，待之如舊。
大統九年（五四三）二月，魏丞相宇文泰率諸軍往虎牢接應高仲密，以李遠為前驅。至洛陽，遣于謹攻柏谷（今河南偃師伊水南，即柏谷塢）拔之。三月初六日，圍河橋南城。東魏丞相歡率兵十萬至河北，泰退軍瀍（水名，今洛陽市東北）上。縱火船於上流燒河橋，斛律金使張亮以小艇百餘只載長鎖鏈，俟火船將至，以釘釘於火船上，引火船向岸。橋得以保全。歡南渡河，據邙山（在當時洛陽北，黃河南）為陣，數日未進。泰留輜重於瀍曲（或瀍西），夜，登邙山襲歡。探馬報歡道：“敵距此四十餘里，晨食乾飯而來。”歡道：“將其渴死！”乃整陣以待之。十八日黎明，泰軍與歡軍遭遇，東魏大將彭樂以數千騎為右翼，沖西魏軍之北邊陣，所向披靡，遂突入魏營。入告歡彭樂反，歡甚怒。少頃，西北塵起，樂使人來報捷，俘西魏侍中、開府儀同三司、大都督臨洮王柬、蜀郡王榮宗、江夏王升、鉅鹿王闡，譙郡王亮、詹事趙善及督將僚佐四十八人。諸將乘勝擊西魏兵，大破之，斬首三萬餘（《北齊書》雲俘斬六萬級）。歡使彭樂追宇文泰，已逼近，泰不得逃，乃謂樂道：“汝非彭樂乎？痴漢！今日無我，明日焉有汝！何不收拾金寶火速還營！”樂聽其言，獲泰一囊金帶而歸。對歡言道：“黑獺從我刃下逃生，已破膽矣！”歡雖喜其獲勝而恨其使泰脫身，令樂伏於地上，親抓其髮髻以其頭撞地，並責以沙苑之敗，舉刀將砍者多次，切齒良久。樂道：“請給我五千騎，必為王取黑獺首級。”歡道：“汝已縱之，尚言取邪！”命取絹三千匹，壓樂背上，並賜與樂。歡自後密屬子澄防樂。次日，又戰，宇文泰自為中軍，以趙貴為左軍，若干惠為右軍，中、右兩軍合擊東魏，大破之，其步卒皆被俘。歡失馬，赫連陽順以己馬授歡，歡上馬逃走，從者僅步騎七人。追兵至，親信都督尉興慶道：“王速離去，興慶腰有百箭，足可殺百人。”歡道：“事成，以汝為懷州（今河南沁陽）刺史；若死，用汝子。“興慶道：“兒小，願用臣兄。”歡許諾。興慶拒敵，矢盡而死。東魏軍士有逃奔西魏，告泰以歡所在，泰募勇士三千人，皆持短刃，由大都督賀拔勝率領，攻之。勝於眾軍中已認出高歡，執槊與十三騎追逐，馳奔數里，槊刃已觸歡身，勝呼其字道：“賀六渾！賀拔破胡（勝字破胡）必殺汝！”（勝兄允弟岳均死於高歡）歡魂魄俱喪，東魏將劉洪徽從旁射勝，中其二騎；武衛將軍段韶射勝馬，馬死，待副馬至，歡已逃逸。勝嘆道：“今日未攜弓矢，天意也！”西魏左軍趙貴等五將皆失利，東魏兵復振，泰中軍與戰又失利。值日暮，西魏兵遂遁逃，東魏兵追之；獨孤信、于謹收散卒自後擊之，追兵驚擾，西魏諸軍由是得以保全。若干惠引軍收散卒斷後，追騎疑有伏兵，不敢逼。泰遂逃入關，屯兵渭上。歡追至至陝（今河南陝縣），泰遣達奚武等拒之。行台郎中封子繪對歡道：“統一東西，正在今日。昔魏太祖（曹操）不乘勝攻取巴、蜀，失於遲疑不決，悔之不及。望大王思之。”歡召諸將議，皆以為“野無青草，人馬疲瘦，不可遠追。”陳元康道：“兩雄交爭，歲月已久。今幸而大捷，天授我也，機不可失，當乘勝追之。”歡道：“若遇埋伏，孤將奈何！”元康道：“王前番少苑失利，彼尚無埋伏；今泰軍敗逃狼狽，又何能遠謀；若舍而不追，必成後患。”歡不從，僅使劉豐生將數千騎追泰，歡遂東歸。泰前召王思政於玉壁，本欲使之鎮守虎牢，不料思政未至而泰兵敗，乃使思政守恆農。數日後，劉豐生迫至城下，不敢入，引軍還。思政乃修治城郭，建瞭望台，經營農田，廣積糧草，由此恆農始有守御之備，為東、西魏之界城。按：東西魏中晚期仍交戰不息，最著者如邙山之戰，兩次玉壁之戰以及長社之戰，既互有勝負，兩魏形勢均等，已分別奠定高氏、宇文氏齊、周政權之基礎。
魏清水氐帥李鼠仁起事
大統九年（五四三），清水氐族首領李鼠仁乘西魏新敗，據險起事。隴右大都督獨孤信屢遣軍擊之，不克。丞相泰遣典簽趙昶勸降，鼠仁召諸酋長議，有從者，亦有不從者；不從者欲殺昶，昶神態自若，言辭激厲，鼠仁感悟，遂相率降魏。氐族另一首領梁道顯起事，亦遣昶勸降之，遷徙其豪帥四十餘人，並部落於華州（今陝西華縣），令昶為都督節度之。
東魏復北豫洛州
東魏築長城
西魏裴俠號“獨立君”
大統九年（五四三），魏眾牧、守共參見丞相宇文泰，泰命河北太守裴俠分班另立，對諸牧、守言道：“裴俠清廉慎行奉公，為天下之最，如有與俠同者可並立！”眾人默然，—無敢應者。泰乃厚賜俠，朝野嘆服，號為“獨立君”。
大事
[1]春，正月，壬戌，東魏大赦，改元武定。
[1]春季，正月，壬戌（初一），東魏大赦天下，改年號為“武定”。
[2]東魏御史中尉高仲密取吏部崔暹之妹，既而棄之，由是與暹有隙。仲密選用御史，多其親戚鄉黨，高澄奏令改選；暹方為澄所寵任，仲密疑其構已，愈恨之。仲密後妻李氏艷而慧，澄見而悅之，李氏不從，衣服皆裂，以告仲密，仲密益怨。尋出為北豫州刺史，陰謀外叛。丞相歡疑之，遣鎮城奚壽興典軍事，仲密但知民務。仲密置酒延壽興，伏壯士，執之，二月，壬申，以虎牢叛，降魏。魏以仲密為侍中、司徒。
[2]東魏的御史中尉高仲密娶了吏部郎崔暹的妹妹作妻子，不久之後又將她遺棄了。由於這一原因，高仲密與崔暹之間產生了矛盾。高仲密選用的御史，許多是他的親戚同鄉，高澄將這一情況報告給孝靜帝，孝靜帝下令另外再挑選御史；此時崔暹正受到高澄的寵信，高仲密懷疑是他在羅織陷害自己，對崐他更加痛恨。高仲密後來的妻子李氏美麗而又賢慧，高澄見了很喜歡她，想施行非禮。李氏沒有答應，在掙扎過程中衣服都被撕破了，她將這一切都對高仲密說了，高仲密心頭的怨恨又深了一層。很快他離開京城擔任了北豫州刺史，暗中準備叛離。丞相高歡對他產生了懷疑，派遣防城都督奚壽興去主管北豫州的軍事，高仲密只能負責一些民政事務。高仲密安排酒宴與奚壽興一同喝酒，暗中埋伏了精壯的武士，活捉了奚壽興。二月，壬申（十二日），高仲密占領虎牢反叛，投降了西魏。西魏任命高仲密為侍中、司徒。
高季式在永安駐防，高仲密寫信給他，敘述了他自己投降的情況。高季式跑去告訴了高歡，高歡待他跟以往一樣。
東魏丞相高歡率領十萬人馬到達黃河北岸，宇文泰把部隊撤到水的上游，從那裡放出火船要燒掉河橋；斛律金派行台郎中張亮用一百多隻小船裝載著長鎖鏈，待火船將要到來，就用釘子釘住它，然後牽拉鎖鏈拖到岸邊，橋樑就這樣得以保全。
歡渡河，據邙山為陳，不進者數日。泰留輜重於曲，夜，登邙山以襲歡。侯騎白歡曰：“賊距此四十餘里，蓐食乾飯而來。”歡曰：“自當渴死！”乃正陣以待之。戊申，黎明，泰軍與歡軍遇。東魏彭樂以數千騎為右甄，沖魏軍之北垂，所向奔潰，遂馳入魏營。人告彭樂叛，歡甚怒。俄而西北塵起，樂使來告捷，虜魏侍中、開府儀同三司、大都督臨洮王柬、蜀郡王榮宗、江夏王、鉅鹿王闡、譙郡王亮、詹事趙善及督將僚佐四十八人。諸將乘勝擊魏，大破之，斬首三萬餘級。
高歡渡過黃河，占據了邙山布置軍陣，連續幾天沒有進軍。宇文泰把輜重留在曲，夜裡，指揮部隊登上邙山，準備襲擊高歡。瞭望敵情的騎兵向高歡報告說：“賊兵距離這兒有四十多里，他們是清早吃了一頓乾飯之後來的。”高歡說道：“他們一定會渴死的！”接著，他下令擺正陣勢等待敵人的到來。戊申（十八日），黎明，宇文泰的部隊與高歡的部隊遭遇了。東魏的彭樂率領幾千名騎兵作為右翼，衝擊西魏部隊的北邊，衝到哪裡，哪裡就潰散，於是直馳入西魏的軍營。有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。沒多久西北部塵土飛揚，彭樂的使者跑來報捷，說已經俘虜了西魏的侍中、開府儀同三司、大都督、臨洮王元柬、蜀郡王元榮宗、江夏王元、鉅鹿王元闡、譙郡王元亮、詹事趙善以及督將佐四十八人。將領們乘勝追擊西魏的人馬，打得敵人一敗塗地，共斬首三萬多。
歡使彭樂追泰，泰窘，謂樂曰：“汝非彭樂邪？痴男子，今日無我，明日豈有汝邪！何不急還營，收汝金寶！”樂從其言，獲泰金帶一囊以歸，言於歡曰：“黑獺漏刃，破膽矣！”歡雖喜其勝而怒其失泰，令伏諸地，親其頭，連頓之，並數以沙苑之敗，舉刃將下者三，噤良久。樂曰：“乞五千騎，復為崐王取之。”歡曰：“汝縱之何意，而言復取邪？”命取絹三千匹壓樂背，因以賜之。
高歡派彭樂追趕宇文泰，宇文泰的處境越來越危急，他對彭樂說：“你不是彭樂嗎？真是痴漢子，今天要是沒有我了，明天哪裡還會有你！你為什麼不趕快回到營地，收取屬於你的金銀財寶！”彭樂聽取了他的意見，就獲取了宇文泰遺留下來的一袋子金條返回，他對高歡說道：“宇文黑獺從我的刀刃下漏網，已經嚇破膽了！”高歡雖然對彭樂取勝感到高興，但同時也惱怒他沒將宇文泰捉到手，就命令他趴到地上，自己親手揪往他的頭髻，連連往下磕，並且數落他在沙苑戰役中失敗的事。高歡越說火氣越大，三次舉起刀子要向他劈去，直氣得咬牙切齒，心中的憤怒持續很長時間不能平息下來。彭樂告饒道：“求您撥給我五千名騎兵，我再去為大王您捉宇文泰。”高歡說道：“你放掉他是出於什麼目的，怎么現在又對我說要再去捉？”接著，他叫人拿來三千匹絹壓到彭樂的背上，就算是獎給他的。
明日，復戰，泰為中軍，中山公趙貴為左軍，領軍若於惠等為右軍。中軍、右軍合擊東魏，大破之，悉俘其步卒。歡失馬，赫連陽順下馬以授歡。歡上馬走，從者步騎七人，追兵至，親信都督尉興慶曰：“王速去，興慶腰有百箭，足殺百人。”歡曰：“事濟，以爾為懷州刺史，若死，用爾子。”興慶曰：“兒少，願用兄。”歡許之。興慶拒戰，矢盡而死。
第二天，雙方又一次交戰，宇文泰率領部隊居於中間，中山公趙貴指揮左翼部隊，領軍若於惠等人指揮右翼部隊。中間部隊與右翼部隊聯合攻擊東魏的部隊，狠狠打擊了對方，俘虜了它的所有步兵。戰鬥中高歡失去了座騎，赫連陽順跳下馬讓高歡騎，高歡跨上馬就跑，身後跟隨的步、騎兵只有七個人，眼看追兵趕到了，高歡的親信都督尉興慶對高歡說：“王爺您快跑，我的腰間還掛著一百枝箭，足可以殺死一百個人。”高歡說道：“如果我能擺脫這次劫難，我就任命你為懷州刺史，要是你不幸戰死，我就把這個職位給你的兒子。”尉興慶回答說：“我的兒子年齡還小，您就任用我的兄長吧。”高歡表示同意。尉興慶上前抵抗，身上的箭用盡後被追兵殺死。
東魏軍士有逃奔魏者，告以歡所在，泰募勇敢三千人，皆執短兵，配大都督賀拔勝以攻之。勝識歡於行間，執槊與十三騎逐之，馳數里，槊刃垂及，因字之曰：“賀六渾，賀拔破胡必殺汝！”歡氣殆絕，河州刺史劉洪微從傍射勝，中其二騎，武衛將軍段韶射勝馬，斃之，比副馬至，歡已逸去。勝嘆曰：“今日不執弓矢，天也！”
東魏的將士中有逃跑到西魏部隊里去的，他們說出了高歡所在的地方，宇文泰招募了三千名勇敢的壯士，讓他們手持短兵器，由大都督賀拔勝率領著攻打高歡。賀拔勝在隊伍中間認出了高歡，就抓起長矛與十三名騎兵一道追趕上去，追了幾里路後，長矛的尖頭都快要觸及到高歡的身體，就喊著高歡的鮮卑名字說：“賀六渾，賀拔破胡一定要殺掉你！”高歡嚇得幾乎背過氣去。河州刺史劉洪徽抓起弓箭向賀拔勝射去，射中了他的兩名騎兵，武衛將軍段韶射死了他的馬。等到賀拔勝的備用馬趕到，高歡已經逃跑了。賀拔勝嘆息道：“今天我沒有帶弓箭，這是天意呀！”
西魏的南郢州刺史耿令貴大聲喊叫著，一個人衝進了敵群中，敵人的刀劍向他身上亂砍亂刺，人們都以為他已經死去，可是一會兒功夫之後，他又舉著刀返回自己的營地。象這樣來來去去多次，擋在他前頭的敵人不斷死傷。他對身邊的人說道：“我哪裡樂意殺人？大丈夫殺賊，不能不這樣。如果不能夠殺賊，又不能被賊兵打傷，那我跟那此靠舞文弄墨，談天說地吃飯的人有什麼兩樣？”
左軍趙貴等五將戰不利，東魏兵復振，泰與戰，又不利。會日暮，魏兵遂遁，東魏兵追之；獨孤信、于謹收散卒自後擊之，追兵驚擾，魏諸軍由是得全。若於惠夜引去，東魏兵追之；惠徐下馬，顧命廚人營食，食畢，謂左右曰：“長安死，此中死，有以異乎！”乃建旗嗚角，收散卒徐還，追騎疑有伏兵，不敢逼。泰遂入關，屯渭上。指揮左翼部隊的趙貴等五位將領在戰鬥中遇到挫折，東魏的兵將又振作起來，宇文泰與他們交戰，再次受挫。恰好天黑下來了，因此西魏的人馬撤退逃跑，東魏的將士乘勝追擊；獨孤信、于謹召集了一批掉隊的士兵在東魏部隊的後面進行襲擊，使這些東魏的追兵受到驚擾，西魏的各路軍隊因此得以保全。若於惠在夜間指揮部隊逃跑，東魏的人馬在後面追趕，若於惠慢慢地從馬上下來，回頭命令廚師埋鍋做飯，吃完之後，他對身邊的人說道：“在長安死還是在這裡死，有什麼不同嗎？”於是，他就叫人豎起戰旗，吹響號角，聚集起離散的士兵緩緩地返回。追趕的東魏騎兵懷疑路上有埋伏，不敢逼近。宇文泰於是進入關中，駐紮在渭河邊上。
歡進至陝，泰遣開府儀同三司達奚武等拒之。行台郎中封子繪言於歡曰：“混壹東西，正在今日。昔魏太祖平漢中，不乘勝取巴、蜀，失在遲疑，後悔無及。願大王不以為疑。”歡深然之，集諸將議進止，鹹以為“野無青草，人馬疲瘦，不可遠追。”陳元康曰：“兩雄交爭，歲月已久。今幸而大捷，天授我也，時不可失，當乘勝追之。”歡曰：“若遇伏兵，孤何以濟？”元康曰：“王前沙苑失利，彼尚無伏；今奔敗若此，何能遠謀！若舍而不追，必成後患。”歡不從，使劉豐生將數千騎追泰，遂東歸。
高歡進入陝地，宇文泰派遣開府儀同三司達奚武等人進行抵抗。東魏的行台郎中封子繪對高歡說：“將東魏、西魏合為一體的機會就在今天。昔日道武帝平定漢中地區的時候，不乘勝占領巴、蜀，失誤就失誤在猶豫不決上，後悔也沒有辦法。希望大王您不要對此懷疑。”高歡非常贊成他的意見，就召集各位將領商議是前進還是就此打住。大家都認為：“野地里沒有青草，人和馬都已經疲乏消瘦，不能再作長距離的追趕。”陳元康說道：“兩個強大的國家交戰爭鬥，已經持續不少歲月。現在我們有幸取得了輝煌的勝利，這是上天給予我們的好機會，不能夠失去，我們應該乘勝追擊他們。”高歡問道：“如果遇上埋伏，我將怎樣取得成功？”陳元康回答說：“大王您以前在沙苑戰役中失利的時候，他們都還沒有埋伏；現在他們遭受慘敗，正疲於奔命，怎么還能夠深謀遠慮？假如捨棄他們不進行追擊，必然要留下後患。”高歡不以為然，僅僅派了劉豐生率領幾千名騎兵追擊宇文泰，自己向東返回。
泰召王思政於玉壁，將使鎮虎牢，未至而泰敗，乃使守恆農。思政入城，令開門解衣而臥，慰勉將士，示不足畏。後數日，劉豐生至城下，憚之，不敢進，引軍還。思政乃修城郭，起樓櫓，營農田，積芻粟，由是恆農始有守御之備。
宇文泰在玉壁派人去召王思政，準備讓他鎮守虎牢。王思政還沒有趕到，宇文泰已經失敗，他就派王思政鎮守恆農。王思政入城之後，下令打開城門，脫了衣服睡覺，又慰問勉勵了將士們一番，表示眼下的情況沒什麼可怕的。幾天以後，劉豐生來到恆農城下，對眼前的一切感到害怕，不敢進去，帶著部隊回去了。王思政就下令修築內城與外城，建起用以偵察、防禦的高台，經營農田，屯積草料與糧食，從這個時候起，恆農才開始有了防禦設施。
丞相泰求自貶，魏主不許。是役也，魏諸將皆無功，唯耿令貴與太子武衛率王胡仁、都督王文達力戰功多。泰欲以雍、岐、北雍三州授之，以州有優劣，使探籌取之，仍賜胡仁名勇，令貴名豪，文達名傑，用彰其功。於是廣募關、隴豪右以增軍旅。
西魏丞相宇文泰請求降職，文帝沒有答應。在這一戰役中，西魏的各位將領都沒有功勞，只有耿令貴與太子武衛率王胡仁、都督王文達奮力拚搏，立下不少功勞。宇文泰想把雍、岐、北雍三個州交給他們掌管，因為這三個州有好有壞，就讓他們用摸籌的辦法決定誰管哪個州，他還分別給他們三人起了新名字，將王胡仁叫作王勇，耿令貴叫作耿豪，王文達叫作王傑，以此來表彰他們的功績。於是西魏廣泛召募關、隴地區豪門大族的子弟來增強部隊的力量。
[3]梁朝任命太子詹事謝舉為尚書僕射。
[4]夏季，四月，梁朝的林邑王攻打李賁，李賁的部將范在九德擊敗了林邑王。
[5]清水氐酋李鼠仁，乘魏之敗，據險作亂；隴右大都督獨孤信屢遣軍擊之，不克。丞相泰遣典簽天水趙昶往諭之，諸酋長聚議，或從或否；其不從者欲加刃於昶，昶神色自若，辭氣逾厲，鼠仁感悟，遂相帥降。氐酋梁道顯叛，泰復遣昶諭降之，徙其豪帥四千餘人並部落於華州，泰即以昶為都督，使領之。
[5]清水郡的氐族酋長李鼠仁乘西魏戰敗之機，占據了險要的地方造反作亂，隴右大都督獨孤信多次派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。丞相宇文泰派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。丞相宇文泰派遣典簽天水人趙昶前往清水告諭李鼠仁，各位酋長聚集在一起商議，有的人主張順從西魏，有的人持否定態度；那些不願順從的人想要殺掉趙昶，趙昶表情泰然自若，言辭語氣卻越來越嚴厲，李鼠仁覺悟過來，就和別的酋長各自帶領人馬向西魏投降。氐族酋長梁道顯反叛了，宇文泰再次派遣趙昶前去勸告招降，並將他手下的部落四千多人連同他們的部落遷到華州，宇文泰隨即任命趙昶為都督，讓他管理這些氐族人。
[6]泰使諜潛入虎牢，令守將魏光固守，侯景獲之，改其書雲：“宜速去。”縱諜入城，光宵遁。景獲高仲密妻子送鄴，北豫、洛二州復入於東魏。五月，壬辰，東魏以克復虎牢，降死罪已下囚，唯不赦高仲密家。丞相歡以高乾有義勛，高昂死王事，季式先自告，皆為之請，免其從坐。仲密妻李氏當死，高澄盛服見之曰：“今日何如？”李氏默然，遂納之。乙未，以侯景為司空。
[6]宇文泰派遣間諜潛入虎牢，命令守城的將領魏光堅決防守，侯景捉住了這個間諜，把宇文泰的信改成這樣：“應該儘快離開。”然後將間諜放進城去，魏光看到信以後連夜逃跑了。侯景俘虜了高仲密的妻子、兒子，將他們送到鄴城，北豫、洛這兩個州又重為東魏所有。五月，壬辰（初三），東魏由於收復了虎牢，對那些已判為死罪的囚犯作了寬大處理，唯獨不赦免高仲密的家人。丞相高歡考慮到當年高乾在信都起義擁戴自己，高陽戰死在河陽，高季式先從永安戍跑來將情況告訴自己，就在孝靜帝面前一一替他們說情，沒讓他們的家人連坐。高仲密的妻子李氏本來應當被處死，高澄衣冠楚楚地接見她，問道：“今日怎么樣？”李氏默默無語，於是高澄將她收納為妾。乙未（初六），東魏任命侯景為司空。
[7]秋季，七月，西魏大赦天下，並任命王盟為太傅，廣平王元贊為司空。
[8]八月，乙丑（初八），東魏任命汾州刺史斛律金為大司馬。
[10]冬，十一月，甲午，東魏主狩於西山；乙巳，還宮。高澄啟解侍中，東魏主以其弟并州刺史太原公洋代之。
[11]丞相歡築長城於肆州北山，西自馬陵，東至土，四十日罷。
