假面舞會(HITOMI 演唱歌曲)

在心房添上緊密的鎖

為自己帶上冷峻的面具

有誰知道我真實的面容

除了你以外

我未曾想過

要顯露自身的堅強與懦弱

總是隱藏淚水

我不斷尋找能目睹自己真實面容之人

不願錯過你

你是我的命運

我想試著相信

雖然我還未明白永遠的意思

你是我的命運

將明日的夢想

基本介紹

• 中文名稱：假面舞會
• 外文名稱：Masquerade
• 歌曲原唱：HITOMI
• 譜曲：黑石ひとみ
• 編曲：黑石ひとみ

羅馬音

kokoro ni kagi wo kaketamama

tsumetai taido de kamen wo minitsukeru

darega boku no sugao

shitteiru darou? kimi no hoka niwa

jibun no rowasamo tsuyoimo

sarake dashitainante yichido mo omowazuni

namida kakushitekita

hontou no kao wo miserareru hito

sagashitsuzuketeta kimi wo ushinaenai

You're My Destiny

shinjitemitai

eien no imi wa mada wakaranai kedo

You're My Destiny

ashita no yume wo

tsuzureba sore ga unme ni kawaru

Say you'll share with me one love

kono te ni tsukamitoru tameni

heiki de kizu tsukete kokomade ikitekita

dakedo kodoku dakega

kono bokuno teni nokosareta mono

nani mo nozomanai kimi ga sobani ireba

You're My Destiny

kokoro wo akete

uchiaketai yuzurenai omoiwo

You're My Destiny

kanjiru kizuna

futari no deai unmeinandato

Say you'll share with me one love

You're My Destin

kanjitemitai…

You're My Destiny

ashita no yume wo…

You're My Destiny

kokoro wo akete

uchiaketai yuzurenai omoiwo

You're My Destiny

kanjiru kizuna

Say you'll share with me one love

futari no deai unmeinandato

中文歌詞

裝訂成冊的話便能製成命運
說你將與我共享一份愛戀
為了親手掌握命運
我冷漠的傷害一切，如此生存至今
然後唯有孤獨
殘留在我的手心
我別無他求，只要你在我身邊
你是我的命運
敞開心扉
想要宣明不可出賣的思念
你是我的命運
感同身受的牽絆
它說我們的邂逅是命運
說你將與我共享一份愛戀
你是我的命運
我想試著去相信
你是我的命運
將明日的夢想
你是我的命運
敞開心扉
想要宣明不可出賣的思念
你是我的命運
感同身受的牽絆
它說我們的邂逅是命運
說你將與我共享一份愛戀

日文歌詞

ココロに鍵をかけたまま
冷たい態度で 仮面を身につける
だれが仆の素顏
知っているだろう？ 君のほかには
自分の弱さも強さも
さらけ出したいなんて 一度も思わずに
涙かくしてきた
本當の顏を見せられる人
探し続けてた 君を失えない
You’re My Destiny
信じてみたい
永遠の意味はまだわからないけど
You’re My Destiny
あしたのユメを
綴ればそれが運命に変わる
Say you’ll share with me one love
この手につかみとるために
平気で傷つけて ここまで生きてきた
だけど孤獨だけが
この仆の手に殘されたもの
何も望まない 君がそばにいれば
You’re My Destiny
ココロを開けて
打ち明けたいゆずれない想いを
You’re My Destiny
感じるキズナ
二人の出會い運命なんだ
Say you’ll share with me one love
You’re My Destin
信じてみたい…
You’re My Destiny
あしたのユメを…
You’re My Destiny
ココロを開けて
打ち明けたいゆずれない想いを
You’re My Destiny
感じるキズナ
Say you’ll share with me one love
二人の出會い運命なんだと

歌曲欣賞

開篇明明是一首經典的電子舞曲，但在HITOMI的引導下，那空靈的歌聲竟然將所有的喧囂都漸漸斂去了鋒芒，只剩下副歌部分合聲時的寫意和悠揚。作為《反叛的魯路修》第十四話插曲，這首不停詠唱著“YOU ARE MY DESTINY”的深情歌曲，竟然真的像是在為被抹除了記憶的夏利訴說著什麼一樣，將少年的無奈不捨和少女的明朗笑容糾纏在一起，催人淚下。他們曾經是會一起歡笑一起悲傷的夥伴，卻因為立場的不同而決定了未來的歸屬。他不忍讓她永久活在痛苦中，以另一種方式宣告了命運的終止。HITOMI的歌聲在跳躍著的節拍中，卻依舊透露出揪心的悲傷。蓄積了許久的淚水，也將伴著往日歲月里不忍捨棄的記憶，再次從我們的眼眶洶湧滑落。