基本介紹
- 導演：Enzo G. Castellari
- 編劇：Tito Carpi
- 主演：Francisco Rabal，Teresa Gimpera，Frederick Stafford，Van Johnson
- 製片人：Edmondo Amati
- 出品公司：Fida Cinematografica等
- 中文名：倫敦上空的鷹
- 外文名：Stukas uber London
- 其它譯名：不列顛之戰
- 出品時間：1969年
- 發行公司：Atlántida Films S.A.等
- 製片地區：法國、義大利、西班牙
- 類型：劇情 / 戰爭
- 片長：110分鐘
- 上映時間：1969年9月20日
- 分級：Finland:K-16 Iceland:16
- 對白語言：英語，義大利語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0064571
- 線上播放平台：愛奇藝
- 譯製：上海電影譯製片廠
- 配音：童自榮、楊成純、丁建華、喬榛
演職員,電影視頻,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,影片拍攝,幕後花絮,相關評論,導演檔案,製作發行,製作公司,發行公司,上映日期,
劇情簡介
二戰爆發不久，希特勒妄圖與英國媾和的建議得到了英國首相邱吉爾的斷然拒絕。於是，德國決定對英國實施“海獅行動計畫”，即入侵英國本土。然而，英國研究發明的雷達系統使德國空軍惶恐不安。要進攻英國，必須掌握制空權，摧毀英國的雷達系統和空軍基地指揮部。為此，德國趁英國遠征軍在法國敦刻爾克撤退的混亂之際，派遣了一支特工隊打入英國部隊。
倫敦上空的鷹
倫敦上空的鷹英軍陸軍上尉保爾接到上級的撤退命令後，便吩咐手下一部分人先撤出陣地前往約定地點匯合。但他趕到地點時，卻不見自己人。於是，他焦急地返回查明情況，原來自己的部下均已遭遇不測，他們的身份證件全部被人取走。保爾斷定，德國特工人員可能冒充英國士兵，隨撤退人馬去英國了。回到英國後，他奉命搜捕已經潛入英國的德國特工。為了迅速捕獲這些德國人，英軍立即更換了證件。
德國特工人員在克魯格率領下，在英國展開了秘密活動。他們主要的目標是掌握英軍的雷達站及空軍基地指揮部情況。為得到新證件，德國特工開始動手謀殺一個又一個英軍士兵。保爾終於在朴茨茅斯雷達站與這伙德國人短兵相接，並將其殲滅，為皇家空軍贏得空戰的勝利鋪平了道路。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Martin | 弗朗西斯科·拉瓦爾 | 楊成純 | 德國上尉 |
| Sheila | 特雷莎·希梅拉 | 丁建華 | 德國間諜 |
| Captain Paul Stevens | Frederick Stafford | 童自榮 | 英國陸軍上尉 |
| Air Marshal George Taylor | Van Johnson | 蓋文源 | 英國空軍中將 |
| Meg | Ida Galli | 王建新 | 英國空軍上尉 |
| Maj. Krueger | Luigi Pistilli | 戴學廬 | 德上校 |
| Sgt. Donald Mulligan | Renzo Palmer | 尚華 | 英陸軍中士 |
| Jacques | 劉易斯·達維拉 | ---- | ---- |
| Gaston | Christian Hay | ---- | ---- |
| British officer | Jacques Berthier | ---- | ---- |
| German officer | Eduardo Fajardo | 翁振新 | ---- |
| British general | Georges Rigaud | ---- | ---- |
| 英國士兵班德烈 | ---- | 楊文元 | ---- |
| 英國首相邱吉爾 | ---- | 於鼎 | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 配音導演 | 藝術指導 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Edmondo Amati | Enzo G. Castellari | Tito Carpi 恩佐·卡斯提拉里 Guilles Morris Dumoulin Vincenzo Flamini José Luis Martínez Mollá | Alejandro Ulloa | Francesco De Masi | Vincenzo Tomassi | 楊文元 | Alberto Boccianti Adolfo Cofiño |
影片拍攝
拍攝本片無疑需要大量二戰時期戰機，1965年9月，製片人哈利·薩爾茲曼（HarrySaltzman）和班傑明·菲斯（BenjaminFisz）與前轟炸機組指揮官哈米什·馬哈迪（HamishMahaddie）上校取得聯繫，希望由他來尋找二戰飛機並協商使用。最終，共有100架飛機出現在片中。在馬哈迪的幫助下，製片方發現在英國還有109架“噴火”式戰鬥機，可最終只找到27架，而且只有12架能升空。馬哈迪還聯繫到了6架“颶風”式戰鬥機，其中的3架仍可以飛行。本片讓這些二戰飛機得以保存下來，其中甚至還有一架難得一見的“噴火式”MkII型戰鬥機。在大不列顛之戰期間，皇家空軍使用的“噴火”式戰鬥機多為MkI型，可到影片拍攝時，已經無法找到能飛的該型戰機，於是製片方只好用9種不同型號“噴火”式戰鬥機替代，為保持一致，劇組在機身上做出相應調整。製片方還使用了一架“噴火”式雙座教練機作為拍攝平台，以從機群內部拍攝出真切的空戰畫面。加拿大人鮑勃·戴默特（BobDiemert）修復出一架罕見的“颶風”XII型戰鬥機，並在片中親自駕駛。另外，影片主要的航拍平台是一架B-25米切爾中型轟炸機。在德軍方面，製片方集合了32架CASA2.111雙引擎轟炸機，這種飛機由西班牙製造，是德國HeinkelHe-111H-16轟炸機的變種。還有27架衍生於德國梅塞施密特Bf109的HispanoAviaciónHA-1112M1L“Buchon”，這種同樣由西班牙製造的戰鬥機與Bf109Es非常相近，劇組加裝了仿真機槍和航炮及機尾支柱，並去掉了圓形翼尖。在影片拍攝結束後，劇組將一架HA-1112贈送給德國聯邦國防軍空軍博物館，它被改裝為梅塞施密特Bf109G-2，機身上還畫有德國王牌飛行員古斯塔夫·榮德爾（GustavRödel）的徽章。
海報
海報倫敦上空的鷹劇照為了在片中重現榮克87型“斯圖卡”俯衝轟炸機，劇組改裝了兩架PercivalProctor教練機，以偽裝成半尺寸的斯圖卡。在拍攝俯衝攻擊場景時，劇組使用了無線電遙控的大型航模。另外，劇組還製作了HeinkelHe-111轟炸機航模，以拍攝該型飛機在英吉利海峽上空被擊毀的場景。除去作戰飛機外，製片方還使用了兩架榮克52型運輸機。本片在英國達克斯福德、德布登、北維爾德和霍金格取景拍攝，這些地點都曾參加大不列顛戰役，為營造出“鷹日”的猛烈空襲，劇組炸毀了一座位於達克斯福德的二戰機庫。二戰時期的轟炸機基地Bovingdon也出現在本片中。英國的惡劣天氣向來舉世聞名，為了呈現出1940年夏季萬里無雲的晴空，有些仰拍畫面只能在西班牙取景，而俯拍畫面則全都在雲層之下拍攝。當時的偽裝技術已經發展到難以從地面或天空的背景中分辨出飛機，所以劇組只好在可能的情況下將雲團當作背景。影片開始不久的敦克爾克大撤退場景在西班牙的Huelva海灘拍攝，後來主創人員才得知那裡是盟軍實施“諜海浮屍”計畫的地點，當時一具攜帶假檔案的盟軍軍官屍體被衝上Huelva海灘，德軍相信了檔案內容，認為撒丁島和希臘才是盟軍的真正目標，不久後，盟軍在西西里成功登入。《倫敦上空的鷹》以其壯觀的飛行場景著稱，它的恢宏規模超越了以往任何一部電影，在隨後的30多年間，很多電影及電視作品都選用了片中畫面，製片方也為此付出了高昂代價，本片在當時是拍攝投入高達1300萬美元的大製作，但最終卻因票房慘澹而虧損了1000萬。
幕後花絮
影片以記錄戲劇的風格描寫德國納粹在1940年空襲英國人口密集大都市，使英國損失慘重，但也激起了英國人民同仇敵愾……
本片為60年代末、70年代初義大利興起的二戰片產品，有一定娛樂性，但比較粗糙。故事以真實事件為原型。由上海電影譯製廠配音。
相關評論
法國、義大利和西班牙居然會合拍一部二戰時期英國的片子？
看過之後，才明白原來本片的配音演員都是老上譯廠的金嗓子，那些熟悉的聲音歷經多少年也不會陌生和褪色～
當然有那個時代電影的印記，但有一個敗筆卻不得不提及—— 一直以來，一部電影的成敗取決於很多因素，但我認為有一個因素是最基本的，不能被迴避和抹殺，那就是創作者的是非觀！是非觀混淆的電影拍得再絢爛也是沒有說服力的！
比如這部電影，二戰題材的電影誰是誰非已經很明確，可本片的編劇偏偏把簡單的事情複雜化了，一個德國間諜哪怕他感情和同情心再豐富，他也是非正義的一方，編劇實在不該把大量的筆墨重抹在他身上～雖然藝術高於生活，可它也是來源於生活的，想想在二戰中慘遭屠殺的600萬猶太人吧！
導演檔案
恩佐·卡斯提拉里，生於1938年，義大利人，導演、編劇、演員、製片人。其作品有《倫敦上空的鷹》《辛巴達航行七海》等。
製作發行
製作公司
1. Fida Cinematografica [義大利]
2. Atlántida Films S.A. [西班牙]
3. Les Productions Jacques Roitfeld [法國]
發行公司
1. Atlántida Films S.A. [西班牙] (1970) (Spain) (theatrical)
2. Cineglobe (1973) (USA) (theatrical) (dubbed)
倫敦上空的鷹
倫敦上空的鷹3. 康斯坦丁影業公司 [德國] (1970) (West Germany) (theatrical)
4. International Film Distributors [加拿大] (1973) (Canada) (theatrical) (dubbed)
5. CBS Television [美國] (1977) (USA) (TV) (original airing)
6. Severin Films (2009) (USA) (DVD)
7. UAP Video GmbH [德國] (2005) (Germany) (DVD)
上映日期
國家/地區 上映/發行日期 (細節)
義大利Italy
1969年9月20日
西班牙Spain
1970年2月9日 ..... (Madrid)
劇照
劇照法國France
1970年10月 ..... (Paris)
西德West Germany
1970年12月10日
