倒插

介紹

倒插，山西常用方言，是指衣服上的口袋（不是其他口袋）！

特指一種跑江湖擺地攤的行銷方式，一般是先送禮品，利用小禮品來吸引顧客的興趣，利用顧客貪小便宜的心理，達到產品的銷售目的。

“倒插”，也簡稱“倒倒”，這是山西的方言。為什麼把口袋說成倒插？這也是有些來歷的。

大家都看過古裝戲。所謂古裝，實際上大體是明朝的服裝樣式，它有個顯著的特點，就是袖子普遍很寬。到了清朝，推行馬蹄袖，袖口變窄了，就沒有這么寬了。現代社會和明朝的衣袖相比，不僅寬敞，而且多一個功能，就是可以裝一些小的物件，如手帕之類。

戲曲里也會看到這類細節。袖子裡怎么能裝住東西呢？原來，袖口裡面縫有口袋。這口袋的口子和袖口的方向是倒著的，裝東西要倒著插進去，所以就叫“倒插”。晉中人講話，凡是指稱小一些事物的名詞喜歡用疊音來表示，這種縫在袖口的口袋當然不會有多大，所以就說叫“倒插插”。

到了清朝，改穿滿式的馬蹄袖，袖口變窄了，不便裝東西了，口袋就不再縫在袖口，改在衣襟底下了，方向也不是倒著的，但是“倒插插”這個名字還是保留了下來了。

可是為什麼別的地方不這樣說呢？這是因為，本來意義上的“倒插插”是明朝以前的服飾，滿清人從關外來，不是這種裝扮，人家也沒有這種說法。統治者的語言總是時代語言的主導，京城地方的說法當然也就隨著變了。

京話歷來是官話的基礎，“倒插”被滿清人擠出京話，不入流了，漸漸地就邊緣化了。至於山西，不知道是因為閉塞，還是山西人執拗，不會在“倒插”問題上與時俱進，抱著這個這個很古老而悠久的名稱不放，但是畢竟時代在變化，語言在變化，於是“倒插”就退化為土話。