《使人索回書》選編自宋代沈括的《夢溪筆談》，作者是沈括。選文主要表現了蔣堂是個判斷力強，有識人之明的人。
基本介紹
- 作品名稱：《使人索回書》
- 作品別名：使書
- 創作年代：宋朝
- 作品出處：《夢溪筆談》
- 文學體裁：文言文
- 作者：沈括
原文,譯文,注釋,作者簡介,
原文
蔣堂侍郎初為淮南轉運使①，冬至日，各縣致賀書②，皆投書即還。有一縣令使人③，獨不肯去，須索回書，左右④呵逐⑤亦不去，曰：“寧得罪，不得書，不敢回邑。”左右曰：“皂隸如此野狠，其令可知。”蔣曰：“不然⑥，令必健者，能使人不敢慢其命令如此。”乃為一簡答之，方去。遂為之延譽⑦，後卒為名臣。
譯文
蔣堂侍郎擔任淮南轉運使時，每年冬至節日，所屬各縣照例送賀信表示祝賀，都是送信的人放下賀信即返回。有一位縣令所派的人不肯隨即離去，一定要轉運使的回信；轉運使身邊的人勸他走，他都不聽，以致呵斥驅逐也不走，還說：“(我)寧可得罪您，拿不到回信，也不敢回縣裡去。”身邊的人說：“這做僕從的都如此蠻橫無禮，那縣令可想而知。”蔣堂說：“不是這樣。這縣令一定是一位強幹的人，能如此使人不敢怠慢他的命令。”於是就寫了一封信作為答覆，那吏人才離去。後來蔣堂就為他傳播名譽，後來那縣令成為名臣。
注釋
1. 蔣堂：人名。淮南轉運使，官職。
2. 書：信。
4. 左右：在旁侍候的近侍。
5. 逐：趕，驅趕。
6. 不然：不是這樣的。
7. 延譽：為他人擴大聲望。
8. 去：離開
9. 慢：怠慢
10.方：才
作者簡介
沈括（1031～1095年），字存中，號夢溪丈人，北宋浙江杭州錢塘縣（今浙江杭州）人，漢族。北宋科學家、政治家。仁宗嘉佑進士，後任翰林學士。一歲時南遷至福建的武夷山、建陽一帶，後隱居於福建的尤溪一帶。仁宗嘉祐八年（1063年）進士。神宗時參與王安石變法運動。熙寧五年（1072年）提舉司天監，次年赴兩浙考察水利、差役。熙寧八年（1075年）出使遼國，駁斥遼的爭地要求。次年任翰林學士，權三司使，整頓陝西鹽政。後知延州（今陝西延安），加強對西夏的防禦。元豐五年（1082年）以宋軍於永樂城之戰中為西夏所敗，連累被貶。晚年在鎮江夢溪園撰寫了《夢溪筆談》。我國歷史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學、氣象學、地理學、農學和醫學。他還是卓越的工程師、出色的外交家
