何為女性

《何為女性》是由美國學者托莉·莫娃（Toril Moi）撰寫的女性主義理論著作，王琳妮翻譯，2012年1月由華東師範大學出版社出版。該書聚焦女性主義理論中本質主義與建構主義的爭議，通過重新解讀波伏娃《第二性》提出第三種視角，強調從具身化生活體驗出發理解女性主體性。書籍收錄了作者關於性別身份界定、女性發言政治意義等問題的論述，被多篇學術論文引用為女性主義研究的重要參考文獻。書中還深入剖析了朱迪斯·巴特勒的性別表演理論局限性，主張打破生理性別與社會性命的二元對立框架。

基本介紹

• 作者：托莉·莫娃（Toril Moi） 
• 譯者：王琳妮 
• 出版時間：2012年1月 
• 出版社：華東師範大學出版社 
• 定價：29.80元
• 頁數：203頁

核心議題

該書圍繞“女性身份如何被定義”展開理論探討，提出將女性視為生理性別與社會性別的疊加產物。作者質疑宣稱“我是一個女性”與宣稱“我是一個男性”的等同性，強調以女性身份發言的政治意義與哲學困境。書中通過40個現實問題與120位女性主義先驅的對話，構建女性認知框架，被評價為“女性覺醒的啟蒙讀物”。

理論框架

對波伏娃的重新詮釋

莫娃主張從波伏娃《第二性》中提煉“身體作為處境”的概念，認為女性身體體驗與社會計畫存在互動關係。例如書中以易卜生《玩偶之家》為例，分析婚姻關係中女性主體性認知的轉變過程。

對巴特勒的批判

作者指出朱迪斯·巴特勒的性別表演理論過度依賴語言建構主義，將生理性別簡化為權力規範結果，導致理論陷入抽象困境。相較而言，波伏娃的存在主義路徑更強調具身化生活的具體經驗對性別認知的影響。

內容結構

根據2012年版目錄，全書分為：

• 第一章：女性理論
• 第一節 生理性別與社會性別的分裂
• 第二節 身體與性別的關係重構
• 第三節 作為處境的具身化體驗

文本注釋與參考文獻

試讀章節選編（含前言教學場景說明）

學術影響

截至2023年，該書被廣東外語外貿大學、上海交通大學等多所高校的碩士論文及期刊論文引用，涉及性別研究、文學翻譯等領域。豆瓣書評顯示讀者對其後結構主義批判立場產生熱烈討論，尤其關注書中對性別身份政治的解構方式。

出版背景

本書原為作者1999年論文集《何為女性?及其他論文》的前兩篇文章合集，中文版首次系統引入莫娃的性別理論體系。作為華東師範大學出版社女性主題書單推薦作品，該書與安托瓦內特·福克的《兩性：女性學論集》共同構成法國女性主義研究系列。