低技術

英譯low-technology，或簡化為lo-tech，指的是工業革命前的傳統手工技術。在日常生活中充斥著現代高新技術的今天，“低技術”表達的是回歸自然和傳統。人們在當今城市發展的過程中，在發展現代高新技術的同時，同樣使用的一些傳統的、回歸自然的科學技術成果和產品。

基本介紹

• 中文名：低技術
• 外文名：low-technology
• 簡稱：lo-tech
• 類別：工業革命前的傳統手工技術
• 定義：使用傳統的科學技術成果和產品
• 性質：手工技術

低技術在上海世博

相關事例

在上海世博會上，以“低技術”見長的範例隨處可見：城市最佳實踐區的溫哥華案例館，採用的是最傳統的木結構與混凝土混合形式，這既減輕了建築的整體重量，又提升了房屋的抗震強度和舒適度；芬蘭館中的電梯借鑑了中國燈籠的能量效應，在降低能源需求的同時，還提高了電梯的實用功能；義大利館的空調系統則充分利用了經水幕降溫後的“穿堂風”效果，讓展館成了一個天然的空調房；此外，由藤條編織而成的西班牙館外立面；由大豆材料構建而成的盧森堡館外部幕圍，都是運用原始材料和傳統技術創造的建築上乘之作；至於世博主題館，在設計上融合了老上海弄堂的建築元素，不僅讓“低技術”發揮了新的創意，同時也使得作為東道主的上海市民感到格外親切。

體現理念

瑞典館館長任安莉曾在訪談中被問到“上海世博園瑞典館有哪些高科技亮點？”她回答：“美好的城市也需要‘低技術’”，很是耐人尋味。任安莉特彆強調“低技術”，是希望人們在城市發展過程中，更加關注規劃和關聯性，而不是一味地追求技術尖端化。

人類——能力超強

其實，瑞典館內不乏高科技元素。如在“創意天地”展區，許多企業以不同方式支持政府“把房子送上月亮”的計畫，高科技發展下人類的超強能力可見一斑……

但遊客在瑞典館看到更多的，還是自然和童趣。展廳外，專設的兒童樂園，讓孩子們盡情玩耍；展館內，滑梯是通道，鞦韆也搬了進來。瑞典人對自然有著特殊的感情，這從館內展示的環保成就可以看出：5幅長卷畫，從左或從右，隨著觀看點的變換，可以看到治理前後生態環境的巨大變化——從垃圾填埋場到天然公園，從污水運河到游泳垂釣的好去處，形成鮮明對比。展示中，瑞典人絲毫不避諱曾經有過的失誤，但人們最終通過技術手段實現了與自然和諧相處。它告訴參觀者：“低技術”是科技達到一定水平後的返璞歸真。

科技——回歸自然

上海圖書館館長吳建中告訴記者，“低技術”是國外最近流行的一個辭彙，叫low-technology，或簡化為lo-tech，指的是工業革命前的傳統手工技術。在“拜技術教”走火入魔，日常生活中充斥著現代高新技術的今天，“低技術”表達的是回歸自然和傳統。

“參觀上海世博會，有很多人抱怨沒看到震撼人心的高新技術，這其實是誤解”，吳建中說。一個產品或一個發明引領一個時代的博覽方式早已過去，現在的世博會，是面向問題、展示理念的。其中，“低技術”是一個很精彩的思考角度。它讓我們重歸自然，去挖掘人類早已擁有的智慧，選擇那些低排放甚至負排放的生產方式，去開發不需要大量投資的手工技術……

本屆世博會上，“低技術”範例比比皆是：城市最佳實踐區的德國漢堡之家、法國羅—阿大區案例館，不約而同採用塑窗框提高隔熱效果，技術簡單效率很高；台北案例館介紹的“垃圾零掩埋”經驗，依靠周密細緻的管理，為處理城市垃圾提供了“低技術”解決方案；西班牙館的藤條遮陽、中國館的“自遮陽”技術、國家電網館的“穿堂風”設計，主題館的綠化牆，都是“低技術”的降溫方案，巧妙地運用了自然之力。

發展——從綠到金

“低技術”不僅是一種時尚，更是一種理念。吳建中舉例：譬如大家都覺得用餐巾紙、一次性筷子方便，儘管知道這樣會浪費自然資源，但很多人並不在乎。只有當可持續發展理念形成共識並成為人們共同的價值觀時，才有可能讓大家自覺自愿付出，而不用提醒。

“我們很高興看到，上海世博會上展示了很多實實在在的做法，讓老百姓理解可持續發展的理念”，美國耶魯大學教授、《從綠到金》作者丹尼爾·埃斯蒂日前在世博會遠大館與中國環保企業家對話時這樣說。從綠到金，顧名思義就是環保節能帶來經濟效益。從未來城市建設來看，人類同樣需要尋找一條“從綠到金”的發展之路。

低技術的意義

低技術不要求我們一味地追求技術的尖端化，但其所展現的科技成果和科學理念同樣精彩。美好的城市也需要“低技術”，這一科學理念，將促使我們在城市建設的進程中，更加注重回歸自然，去挖掘人類早已擁有的聰明才智，選擇那些低排放甚至負排放的生產方式，去開發不需要大量投資的傳統技術，創造與人們生活關係更為緊密的科技產品，從而可持續地造福我們的城市，造福我們的生活。

“低技術”體現的是慢節奏的生活方式，應該成為一種現實生活的理念。