"仰視俯育"讀作yǎng shì fǔ yù，意為上侍奉父母、下養育子女以維持家庭生計。其語義源於《孟子·梁惠王上》"仰足以事父母，俯足以畜妻子"，宋代陸游《戊申嚴州勸農文》明確使用"仰事俯育"表述。該成語屬ABCD式四字結構，語法功能作謂語，近義詞包括"仰事俯畜"等。部分文獻存在"仰事俯育"的異形表述，但核心語義與出處保持高度統一。
基本介紹
- 拼音：yǎng shì fǔ yù
- 簡拼：ysfy
- 近義詞：仰事俯畜
- 出處典籍：《孟子·梁惠王上》
- 語法功能：作謂語
- 結構類型：ABCD式四字成語
語義解析,文獻溯源,用法特徵,異形辨析,關聯辭彙,
語義解析
"仰視俯育"由"仰""事""俯""育"四個動詞複合構成，"仰"指向上的侍奉行為，"事"表侍奉，"俯"指對下輩的養育責任，"育"即撫養。整體強調維繫家庭生計的雙向責任，既包含贍養長輩的義務，又涵蓋撫育後代的責任。
文獻溯源
該成語的核心語義可追溯至戰國時期典籍，《孟子·梁惠王上》記載：'是故明君制民之產，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子'，直接奠定了'上侍下養'的語義基礎。宋代陸游在《戊申嚴州勸農文》中首次組合使用'春耕夏耘，仰事俯育'句式，清代吳熾昌《客窗閒話初集·沈竹樓》亦有'仰事俯育，皆取給於舌耕'的表述。
用法特徵
在語法套用中主要承擔謂語功能，如：'百姓勤於耕作，方能仰事俯育'。其ABCD式結構具有固定搭配特徵，首字'仰'與第三字'俯'形成動作方向對比，第二字'事'與第四字'育'構成行為互補。該結構衍生出'仰X俯X'成語族群，包括'仰取俯拾''仰觀俯察'等近結構辭彙。
異形辨析
部分文獻將"仰視俯育"寫作"仰事俯育"，兩者讀音均為yǎng shì fǔ yù，語義完全一致。"視"與"事"的通假關係源於古代漢字使用習慣，《說文解字》注"視"有"瞻視""侍奉"雙重釋義，故兩種寫法均符合語義規範。現代漢語工具書多將"仰視俯育"列為標準詞形。
關聯辭彙
近義詞"仰事俯畜"與之共享《孟子》的典故出處，反義詞暫未形成固定成語表述。在成語接龍體系中，可順接"海涵春育""振民育德"等含有"育"字的辭彙，逆接則關聯"仰觀俯察""仰取俯拾"等同結構成語。英語對應翻譯可作"supporting parents and raising children"。
