《什麼都不要對我說》是尤里沙圖諾夫演唱的一首俄語歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：什麼都不要對我說
- 歌曲原唱：尤里沙圖諾夫
- 音樂風格：抒情
- 歌曲語言：俄語
歌曲歌詞
Помнишь-помнишь, знаешь-знаешь 你記得，你知道，
Ты со мной как снег летаешь 你我一起飛，象雪在飄
Легко, светло, так нежно 如此溫柔、明亮又輕快
Как океан безбрежный 如無邊無際的大海
Веришь-веришь, таешь-таешь 你相信，你消融
Поцелуем вновь обманешь 你又用親吻把我哄
Рука теплом твоим 你溫暖的手(指向太陽)
Вот солнце - мы идем опять за ним 讓我們跟隨這太陽後
Куда-то вдаль, в какой-то дом 到遠方某處，在某幢房屋裡
Там будет хорошо вдвоем 那裡我們兩人相對多么愜意
Слова, мечты – пустое 言語，理想—多么空洞
Важно только я и ты 重要的是只有你我兩人
Как раньше увидим небо 象從前那樣我們一起看天
Ты дотронешься рукой 你用手撫摸著(我)
Как раньше я с тобой 象從前你我一起時那樣
Не говори мне ничего 不要對我說什麼
Не говори мне ничего 不要對我說什麼
Не обещай 不要承諾
Не обещай любовь 不要承諾愛情
Не говори 不要說
Не говори 不要說
Не говори мне ничего 什麼都不要對我說
Не обещай 不要承諾
Не обещай любовь 不要承諾愛情
Если хочешь, если можешь 如果你想，如果你能
Ты меня не потревожишь 就不要讓我煩憂
Утром, и днем, возможно, 清晨，白天，儘可能
Со мной будь осторожна 小心在意地對我
Эти губы, эти руки 這雙唇，這雙手
Я целую сердца звуки 我親吻著你的心跳
Тихо шепну однажды 一天我低聲耳語
О том, что станет важно 訴說著內心的愉悅
Где-то далеко, где-то у окна 在遠方某處，在窗邊某處
Или на закате дня 或者在黃昏
Время бежит не так 時光不再飛逝如斯
Все остальной пустяк 其餘一切都不重要
Как раньше увидим небо 象從前那樣我們會一起看天
Ты дотронешься рукой 你用手撫摸著(我)
Как раньше я с тобой 象從前我們一起時那樣
