人隨歲月長進

《人隨歲月長進》是出版的圖書，作者是威廉·巴特勒·葉芝。

基本介紹

• 中文名：人隨歲月長進
• 外文名：People will grow with time
• 作者：威廉·巴特勒·葉芝
• 內容：因夢想而憔悴

漢語譯文

我因夢想而憔悴，

風雨吹打，一座溪流中的

大理石雕出的海神；

而整日裡我都在看著

這位女士的美貌

仿佛我在一本書中找到的

一種畫出的美，

我欣悅於眼睛的充實

或耳朵的聰敏，

欣悅於變得智慧，

因為人隨著歲月長進；

但是，但是，

這是我的夢境，還是真實？

呵，真願我們曾相遇

在我擁有燃燒的青春之時！

但我已在夢想中老去

風雨吹打，一座溪流中的

大理石雕出的海神。

沈睿 譯

作者簡介

威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats）（1865～1939），亦譯“葉慈”、“耶茨”，愛爾蘭詩人、劇作家，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝復興運動”的領袖，也是艾比劇院（Abbey Theatre）的創建者之一，被詩人艾略特譽為"當代最偉大的詩人"。葉芝對戲劇也有濃厚的興趣，先後寫過26部劇本。