中國和幾內亞比索關於援建卡松果醫院的換文是由幾內亞比索在1981年04月02日，於比紹簽定的條約。
基本介紹
- 條約分類：醫療
- 簽訂日期：1981年04月02日
- 生效日期：1981年04月02日
- 時效性：現行有效
- 條約種類：換文
- 簽訂地點：比紹
（簽訂日期１９８１年４月２日
生效日期１９８１年４月２日）
（一）我方去文
幾內亞比索共和國經濟協調和計畫部長
瓦斯科·卡布拉爾閣下
閣下：
我謹代表中華人民共和國政府確認，我們雙方經過友好協商，達成協定如下：
一、根據幾內亞比索共和國政府的要求，中華人民共和國政府同意幫助幾內亞比索共和國建設卡松果醫院，其規模為１００床位和每天約３００門診人次。
二、該項目所需費用，從一九七五年七月九日在北京簽訂的中、幾比紹兩國政府經濟技術合作協定規定的貸款項下支付。
以上如蒙閣下復函確認，我將不勝感謝。
順致崇高的敬意。
中華人民共和國駐幾內亞
比紹共和國特命全權大使
劉英仙
（簽字）
一九八一年四月二日於比紹
（二）對方來文
中華人民共和國大使先生閣下
閣下：
我謹代表幾內亞比索共和國政府確認，我們雙方經過友好協商，達成協定如下：
（內容同我方去文，略。）
順致最崇高的敬意。
經濟協調和計畫部部長
瓦斯科·卡布拉爾博士
（簽字）
一九八一年四月二日於比紹
生效日期１９８１年４月２日）
（一）我方去文
幾內亞比索共和國經濟協調和計畫部長
瓦斯科·卡布拉爾閣下
閣下：
我謹代表中華人民共和國政府確認，我們雙方經過友好協商，達成協定如下：
一、根據幾內亞比索共和國政府的要求，中華人民共和國政府同意幫助幾內亞比索共和國建設卡松果醫院，其規模為１００床位和每天約３００門診人次。
二、該項目所需費用，從一九七五年七月九日在北京簽訂的中、幾比紹兩國政府經濟技術合作協定規定的貸款項下支付。
以上如蒙閣下復函確認，我將不勝感謝。
順致崇高的敬意。
中華人民共和國駐幾內亞
比紹共和國特命全權大使
劉英仙
（簽字）
一九八一年四月二日於比紹
（二）對方來文
中華人民共和國大使先生閣下
閣下：
我謹代表幾內亞比索共和國政府確認，我們雙方經過友好協商，達成協定如下：
（內容同我方去文，略。）
順致最崇高的敬意。
經濟協調和計畫部部長
瓦斯科·卡布拉爾博士
（簽字）
一九八一年四月二日於比紹
