一發入魂

一發入魂，日語辭彙，意為一擊深入它的心，也是遊戲術語，如坦克對戰遊戲中不經校射一擊而摧毀對方坦克的行為。

基本介紹

• 中文名：一發入魂
• 外文名：一発入魂
• 拼音：yī fā rù hún

引申意

“一発入魂”的翻譯就應該直譯為“一擊入魂” 。

日語很多類似這樣的純漢字組成的詞。如果意譯，則是“一拳深入它的心”或者“一拳撼動它的魂” 。一發入魂和日本番長文化有關，番長即“壞”學生的頭目，打架大王，是學校“惡”勢力的首領，但是番長跟黑社會老大有很大不同。番長並不是絕對意義上的惡。番長喜歡用拳頭和強大的對手進行心靈上的交流， 所謂男人與男人的決鬥。“一”本是量詞，指“一擊，一次，一發，一顆，”除此之外，還有“用拳頭打一下”的意思。

引申意則為“來一發吧少年，它會銷魂的。”

來源

其原型則指的是德國與英國海軍在丹麥海峽的遭遇戰，被譽為“英國皇家海軍的驕傲”的胡德號在1‌‌‌‌‌‌‌‌‌3公里左右被德軍俾斯麥號的炮彈擊中後引發了劇烈的爆炸，並在極短的時間內傾覆。

艦艇上總計1418人遇難，只有3人倖存。

後世最為可靠的推測為俾斯麥的炮彈擊中了位於艦艉的副炮彈藥艙，其中的彈藥被點爆後炸出的碎片在艦艇中導致連鎖反應，引發了其他多個彈藥庫的殉爆。

在國內則是因為早期艦娘類遊戲流行之後而將該事件傳播為梗，也就是一發入魂的由來。