《一步目音頭》這首歌是偶像組合akb48的一首單曲，由秋元康填詞，福田貴史作曲，福田大輔、福田貴史編曲，收錄在2015年8月26日發行的41單《萬聖節之夜》的c盤中。
基本介紹
- 中文名稱：一步目音頭
- 所屬專輯：萬聖節之夜
- 歌曲時長：4：00
- 發行時間：2015年8月26日
- 歌曲原唱：akb48
- 填詞：秋元康
- 譜曲：福田貴史
- 編曲：福田大輔，福田貴史
- 音樂風格：J-POP，日本民謠
- MV導演：井上哲央
- 歌曲語言：日語
創作背景,參與拍攝的成員,中日文歌詞,
創作背景
《一步目音頭》收錄在8月26日發行的第41單《萬聖節之夜》中，這首歌是初次採用日本民謠式的演唱方法和日本傳統盂蘭盆會的舞蹈動作，成員們也是初次在PV中嘗試身著浴衣翩翩起舞。整首歌節奏輕快，使人聽的十分賞心悅目。這首歌首次披露是在akb總選舉之後的演唱會當中，在akb成員出演的節目akbingo的結尾也公開了由主持人BADBOYS參與的akbingo版本。擅長演歌的七期生岩佐美咲在2016年1月6日發布的個人新專輯《ごめんね東京》中也收錄了該曲目的solo版本。
參與拍攝的成員
柏木由紀、高橋南、小嶋陽菜、指原莉乃、橫山由依、渡邊麻友、山本彩、木崎尤利婭、宮脇咲良、向井地美音、小嶋真子、大和田南那、高橋朱里、松井珠理奈、加藤玲奈，總計15名成員。
中日文歌詞
祭り囃子に誘われて 祭典慶樂 邀我同往
浴衣に下駄でいそいそと 身著浴衣 腳踏木屐 喜不自禁
愛しいあなたを見つけたら 待我尋到心愛的你的身影
その輪に入りましょう 便一同加入那喧鬧人群吧
ソレ 那個 一歩一歩一歩目音頭 一步 一步 第一步起舞
恥ずかしや 實教人難為情
そっと後からついて行く 悄悄地跟在你身後
ああ盆踴り 啊啊齊跳盂蘭盆舞
打ち上げ花火舞う燈り 焰火升空燈火飄舞
心の中を照らされて 照亮我心沉寂深處
振り向いた時に目が合った 驀然回首四目相對
儚さにときめく 如夢似幻怦然心動
ソレ 那個 一歩一歩一歩目音頭 一步 一步 第一步起舞
うるわしや 美麗的人兒啊
もっと近づきたいけれど 想更靠近你一些
ああ夢の先 啊啊在夢的盡頭
櫓太鼓が響く空 高台鼓聲響徹夜空
背中押されて急かされて 人潮推搡催促我向前
聲を掛けたいと思っても 即便想要上前搭話
人の波に消える 轉瞬間便逝於人海
ソレ 那個 一歩一歩一歩目音頭 一步一步 第一步起舞
踴りたや 齊來共舞吧
ちょっと呼吸を整えて 稍微調整呼吸
ああ続く夜 啊啊夜仍在繼續
祭りうちわで扇ぐ風 團扇輕搖扇起清風
火照った顏を落ち著けて 稍稍冷卻滾燙的臉頰
一緒にいられるしあわせを 一個人默默回味
一人で噛み締める 與你共處的幸福
ソレ 那個 一歩一歩一歩目音頭 一步一步第一步起舞
ありがたや 可喜可賀啊
ずっとどこかで鳴いている 在某處鳴叫不絕
ああ夏の蟲 啊啊夏日蟲兒
最初の一歩踏み出せば 踏出最初的一步
願いが一歩近くなる 離心愿便更近了一步
勇気を出してまず一歩 鼓起勇氣 首先踏出一步
さあ踴りましょう 暫且來共舞吧
ソレ 那個 一歩一歩一歩目音頭 一步一步 第一步起舞
ご一緒に 和我一起來
好きな誰かと輪になって 與心上人圍成圈
ああ戀の花 啊啊漸成戀之花
