《Who Owns My Heart》由美國女流行樂歌手Miley Cyrus演唱，收錄在她的第三張錄音室專輯《Can't Be Tamed》。這首歌由Miley Cyrus，Antonina Armato，Tim James和Devrim Karaoglu共同創作，並由Armato和James完成製作。這首單曲在被選定在歐洲國家發行，其最高的國際排名高峰是在比利時法蘭德斯位居亞軍。
歌曲囊括了音樂評論家毀譽參半的評價；有人認為這首歌是在專輯中最好的音樂作品之一，儘管其枯燥無味而且沒有特點。《Who Owns My Heart》不像前一支單曲《Can't Be Tamed》在商業上取得成功。
音樂視頻受到了來自家長電視理事會的批評，原因是其中包含了太多少兒不宜的性元素。
基本介紹
- 中文名稱：我心誰屬
- 外文名稱：Who Owns My Heart
- 所屬專輯：Can't Be Tamed
- 歌曲時長：3:35
- 發行時間：2010年10月22日
- 歌曲原唱：Miley Cyrus
- 填詞：Miley Cyrus，Antonina Armato，Tim James，Devrim Karaoglu
- 音樂風格：Dance-pop，Electropop
- 歌曲語言：英語
歌曲背景,音樂MV,歌詞翻譯,榜單成績,歌手簡介,
歌曲背景
《Who Owns My Heart》是一首長達三分35秒的流行舞曲，擁有俱樂部音樂的快節奏，靈感來源於20世紀80年代的音樂。麥莉認為這首歌是一首帶著很酷概念的很棒舞曲；《Who Owns My Heart》所描述的感覺會讓人們感覺到俱樂部的氛圍；麥莉描繪的俱樂部場面是很性感的，她認為這主要原因是音樂演奏和強烈的燈光，並認為這可能會引發一種對與你共舞的人的虛假的情感。
麥莉還補充道：“如果你在外，在俱樂部跳舞時，那整個氛圍......你真的會喜歡那種與你共舞的人嗎，還是喜歡那種接下來會發生什麼事’的氣氛？”
音樂MV
音樂錄影帶由羅伯特·海爾斯導演，並於2010年8月6日和7日在羅切斯特山密西根州的布魯克草原大廳攝製，視頻顯示麥莉出現在在3種不同的地方：在她的臥室床上醒來、在浴室里準備出門去聚會點跳舞。該視頻內容由於包含了太多少兒不宜的內容，而被家長電視理事會（PTC）批評。
MV截圖
MV截圖歌詞翻譯
R-O-C-K
Mafia
I’m dancing on the floor with you 我與你共舞
And when you touch my hand 當你觸碰我的手
I go crazy, yeah 我都要瘋了
The music tells me what to feel 音樂告訴我如何去感知
I like you now 我喜歡你
But is it real by the time we say goodnight 我們說再見時的情景還歷歷在目
I don’t know if this is right 我不知道正確與否
And I feel you (you) coming through my veins. 我感覺到你觸動了我
Am I into you (you) or is it music to blaime? 是我真的愛上了你，或者僅僅是音樂的錯？
Who owns my heart 誰俘獲了我的心
Is it love or is it art 是愛？還是藝術？
’Cause the way you got your body movin’ got me confusin’ 你跳舞的方式讓我困惑
And I can’t tell if it’s the beat or sparks 我不能說清楚這是音樂的鼓點還是愛的火花
You know I wanna believe that we’re a masterpiece 你知道我相信我們是天生一對
But sometimes it’s hard to tell in the dark 但有些事在黑暗中很難說出口
Who owns my heart 誰俘獲了我的心
The room is full 房間裡擠滿了人
But all I see is the way 但我能看到的出路是
Your eyes just blaze through me 你看我的眼神里爆發出火焰
Like fire in the dark 就像黑暗中的烈火
We’re like living art 我們就像生活在藝術里
And it hits me 它震撼著我
Like a ... of wave 就像……波浪
Are you feeling me 你感受到我了么？
Or is the music to blame 或者這僅僅是音樂的錯
Keep on bumping me 讓我沸騰
Like a rodeo
Baby, hold me close 寶貝，抱緊我
Come on 來吧
Here we go（x3）讓我們開始
榜單成績
| 榜單（2010-2011年） | 成績 |
|---|---|
奧地利Ö3單曲榜 | 35 |
比利時Ultratop法蘭德斯單曲榜 | 2 |
歐洲百強單曲榜 | 76 |
德國單曲排行榜 | 24 |
匈牙利單曲排行榜 | 20 |
斯洛伐克單曲排行榜 | 35 |
歌手簡介
麥莉·賽勒斯（英文名：Miley Cyrus），美國新生代女演員兼女流行樂歌手，因為迪士尼頻道的電視劇《漢娜·蒙塔娜》（Hannah Montana）而一舉成名。她在此劇中飾演一個住在美國加州來自田納西名叫Miley的14歲女孩——麥莉·斯圖爾特（Miley Stewart）。
Miley Cyrus
Miley Cyrus英文名：Miley Ray Cyrus（為了紀念去世的爺爺而改的名字，2008年5月1日正式更改)
中文名：麥莉·賽勒斯
愛稱（暱稱）：Miles、Dhc、Mc、麥子、麥麥等。
原名：Destiny Hope Cyrus（名字意思為：命運·希望·賽勒斯）
國籍：美國
出生地：美國田納西州的納什維爾
出生日期：1992年11月23日
星座：射手座
