washbowl 是英語辭彙中用於描述洗臉盆的名詞，具有明確的英式（如/'wɒʃbəʊl/）和美式（如/'wɑːʃboʊl/）發音差異。該詞在傳統語境中常指代置於小桌上的可移動洗漱容器，現代用法則多描述浴室固定安裝的供排水洗手池。作為托福、雅思等語言考試的常考辭彙，其同義詞包括washbasin、sink等浴室衛生器具名稱。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 英式發音：/ˈwɒʃbəʊl/
- 美式發音：/ˈwɑːʃboʊl/
- 考試套用：托福、雅思
- 同義詞：washbasin、sink
發音與釋義,用法示例,考試套用,歷史與現代定義,同義詞與關聯辭彙,
發音與釋義
washbowl 作為名詞，英式發音標註為/ˈwɒʃbəʊl/，美式發音存在/ˈwɑːʃboʊl/等差異。中文釋義統一譯為"洗臉盆"，涵蓋兩種語義場景：歷史語境中的攜帶型洗漱容器與現代浴室固定水槽。
用法示例
在傳統用法中，washbowl 常與床盆（bed pan）、皂碟（soap dish）等物品共同放置於洗漱台。現代美式英語中，該詞特指浴室牆面固定安裝並連線上下水管道的洗手池，例句涵蓋日常使用場景（如沖洗血跡、放置牙膏）：
- 營地寒冷環境下，washbowl 水面結冰導致無法洗漱
- 移動櫥櫃內置 washbowl 構成盥洗台（例句："A movable stand...washbowl"）
考試套用
截至2017年，washbowl 被納入托福、雅思考試高頻辭彙庫，考察重點集中於單詞拼寫規範、傳統與現代語義區分、同義詞替換等題型。
歷史與現代定義
歷史釋義（截至2023年）：指代放置於小桌上的盛水盆，用於洗漱或清潔物品。現代定義（截至2024年）：美式用法中專指具備固定供排水系統的浴室洗手池，與英式表達"wash-hand basin"形成語義等價關係。
同義詞與關聯辭彙
同義詞包含 washbasin、sink、lavabo 等浴室器具名稱。關聯辭彙涵蓋洗臉巾（washcloth）、皂盒（soap case）等配套物品。短語組合如 washbowl willow（柳木臉盆）等反映傳統材質套用。
