Twoface 這首歌是日本女歌手Aimer 於2016年9月21日發行的專輯Daydream 里的一首歌。
基本介紹
- 中文名稱：雙面
- 外文名稱：twoface
- 所屬專輯：daydream
- 歌曲時長：03:05
- 發行時間：2016-09-21
- 歌曲語言：日語
歌手簡介,歌詞,專輯信息,
歌手簡介
aimer，出生於日本熊本縣，日本女歌手，在2011年9月7日以單曲「六等星の夜/悲しみはオーロラに/TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR」正式出道，隸屬唱片公司是日本索尼音樂娛樂旗下的DefSTAR Records，2015年9月移籍到SME Records。
代表曲有「六等星の夜」「あなたに出會わなければ~夏雪冬花~」、「RE:I AM」「ポラリス」「StarRingChild」「ninelie」「Brave Shine」「LAST STARDUST」等。
歌詞
These words became this song
這些話匯成了這首歌謠
あなたまで屆かない
無法傳達給你的心
心は冷えきって
熱情已被完全澆熄
形はないのに揺れた
明明不復從前模樣卻依然會動搖
わたしはいつも通り
我一如既往地
予定通り逃げ出して
如預想那般逃離現實
こぼれ落ちた涙は
掉落的淚水
何も語らない
沒有任何意義
I don't want you anymore
我再也不需要你了
傷つくのは得意
受傷是我的拿手好戲
鼻歌喜色満面
我哼著小曲滿面春風
にじむ星屑を見るの
仰望著那朦朧的星塵
びしょぬれの夜は
雨水打濕全身的夜裡
コントロールできない
總是沒辦法控制自己
それでも隠してきた
即便如此還是隱藏著
でももう隠せないホントを
如今已經藏不住的真相
ホントのホントホントの感情
真正的真正的真正的感情
Just wanna be with you
我只是想和你永遠在一起
離さないで
不要放開你的手
悲しい夜を乗り越えて
我跨越悲痛欲絕的夜晚
あなたに出會えた
終於得以和你輾轉邂逅
息が止まる前に紡いで
在呼吸停止前相互交織
終わりが來ても終わらせないで
即使末日來臨也不要讓它結束
知らないふりで笑ってたんだ
佯裝一無所知地開懷大笑
本當は大聲で泣きたかった
其實一直都很想失聲痛哭
何も無いって思ってた心が震えて
自認為早已掏空的心忽然顫抖不止
波しぶきが
浪花飛濺
舞い上がって星屑を消した
抹消了漫天的星辰
闇と光の狹間で踴る夜光蟲
在光與暗的夾縫間飛舞的夜光蟲
額縁に入れた感情
定格成畫面的感情
なんていらないホントを
這真相是如此多餘
ホントのホント
真正的真正的
ホントの感情
真正的感情
Just wanna be with you
我只是想和你永遠在一起
恐れないで
不要害怕
涙も夢も引き裂かないで
不要粉碎你的淚你的夢
さよならしないで
不要和我說再見
まぶたも耳も塞いでたんだ
一直閉上雙眼堵上雙耳
何度も何度も叫んでたんだ
一次又一次地嘶聲吶喊
気づかないふりで笑ってたんだ
佯裝毫無察覺地開懷大笑
傷つけていたのはわたしだった
其實傷你最深的人就是我
命が消えて終わりじゃない
生命消亡也不代表著結束
ゼロに戻しても始まりじゃない
重置歸零也不意味著開始
ねえ世界に色を付けてみてよ
吶請給世界染上新色彩吧
Just wanna be with you
我只想要和你永遠在一起
離さないで
不要放開你的手
悲しい夜を乗り越えよう
一起跨越悲痛欲絕的夜晚
本物偽物ホントもウソも
捕捉到虛實真假的心
とらえた心が見せてたんだ
在你的面前毫無隱瞞
あなたにとってわたしは何だ?
對於你而言我是什麼
わたしにとってあなたは?
而對於我來說你又是？
專輯信息
daydream
歌手：Aimer (エメ)
語言：日語
發行時間：2016-09-21
唱片公司：索尼音樂
類型：錄音室專輯
