transfuse是英語中一個及物動詞，核心語義為“通過流體轉移實現液體輸送或思想滲透”。該詞由前綴 *trans-*（轉移）與詞根 *fus*（流）構成，字面意義為“流經交換”。其套用涵蓋醫學與抽象領域：在醫學場景中，特指將血液或液體輸入患者體內（如“輸注血漿”）；在抽象層面，引申為思想、情感的灌輸（如“滲透新理念”）。該詞具有明確的語法形態變化（transfused/transfusing/transfuses）及標準英式音標（/trænsˈfjuːz/），並被納入托福、雅思等英語考試高頻辭彙範疇。
基本介紹
- 音標：英 /trænsˈfjuːz/
- 詞性：及物動詞（vt.）
- 時態：transfused/transfusing/transfuses
- 詞根：trans-（轉移）+ fus（流）
- 常見搭配：transfuse blood（輸血）/ transfuse ideas（灌輸思想）
- 考試關聯：托福、雅思高頻考點
詞源與構詞,詞性與發音,語義解析,醫學套用場景,考試關聯與學習策略,近義詞與反義詞,
詞源與構詞
transfuse的構詞可拆解為前綴trans-與詞根fus的組合：
- trans-在拉丁語中意為“橫跨、穿過”或“改變、轉移”，常見於表示空間轉移或性質變化的辭彙（如 transport、transform）；
- fus源自拉丁語 *fundere*，意為“傾倒、流動”，構成如 infuse（注入）、refuse（拒絕）等同源詞。二者結合形成“通過流動實現轉移”的核心語義，精準對應“輸血”的醫學操作及“思想滲透”的抽象過程。
詞性與發音
作為及物動詞，transfuse的形態變化遵循規則動詞變形：
- 過去式/過去分詞：transfused
- 現在分詞：transfusing
- 第三人稱單數：transfuses其英式與美式發音均為 /trænsˈfjuːz/，重音位於第二音節。
語義解析
該詞具有三層主要釋義：
- 醫學輸血/輸液指將血液或替代液體通過靜脈輸入受體體內，常用於手術急救或治療凝血功能障礙（如血友病）：
- 例：*Fresh frozen plasma (FFP) and cryoprecipitate are transfused to patients with hemophilia to address clotting factor deficiencies.*（冷凍血漿與冷沉澱被輸注給血友病患者以補充凝血因子）
- 抽象概念灌輸引申為將思想、情感或能量傳遞給他人或環境：
- 例：*The mentor transfused his entrepreneurial spirit into the young team.*（導師將創業精神灌輸給年輕團隊）
- 液體滲透擴散罕用義項，描述液體在物質內部的瀰漫過程：
- 例：*The aroma of coffee transfused through the entire room.*（咖啡香氣瀰漫整個房間）
醫學套用場景
在臨床實踐中，transfuse特指以下操作：
- 全血輸注：用於大出血或嚴重貧血患者，補充紅細胞與血漿成分；
- 成分輸血：針對性輸注血小板、凝血因子等特定血液製品，如冷沉澱輸注；
- 輸液治療：向血管內注射液體以補充流失體液，過量可能導致併發症（如肺水腫）。臨床決策需嚴格遵循適應症，由醫生評估輸血必要性及風險。
考試關聯與學習策略
transfuse因兼具專業性與抽象性，成為高階英語考試的重點辭彙：
- 記憶法：通過詞根詞綴拆分（trans-+fus）理解語義邏輯；
- 近義詞辨析：與 *infuse*（注入）、*impart*（傳授）等詞存在語義重疊，但transfuse更強調“跨實體轉移”；
- 寫作套用：多用於醫學論文或抽象論述中，如描述技術傳播（*transfuse innovative technologies*）。
近義詞與反義詞
- 近義詞組：lend（借予）、bestow（授予）、contribute（貢獻）、impart（傳授）；
- 反義詞：refuse（拒絕）。
