teafortwo

簡介

作曲家

1925年，作曲家VINCENT YOUMANS在美國為百老匯寫了一部音樂劇《NO，NO，NANETTE》，其中一首歌《鴛鴦茶》(TEAFORTWO)成了流行曲。但VINCENT YOUMANS並不是曲子的原作者。另很多人都意想不到的是，這首恬靜柔美JAZZ曲風十足的曲子卻是誕生於視西方流行文化為洪水猛獸的史達林鐵腕統治下的蘇聯。

德米特里•蕭士塔高維奇是世界上最著名的作曲家之一。1906年9月25日，肖斯塔科維生於彼得堡(現在的列寧格勒)，自幼受優秀鋼琴家的母親影響，九歲開始跟母親學習鋼琴，11歲開始學習創作。一生創作交響曲器樂協奏曲室內樂電影配樂共百餘部。他的創作，體裁多樣，題材廣泛，音樂構思和發展規模宏大，大型的、標題性的作品(包括交響曲)占主導地位。他的音樂語言極為複雜和異乎尋常地大膽。電影音樂和歌曲的風格純樸、明朗、清澈。總之，對各種各樣的主題形象──悲劇性的、喜劇性的──他都有極大興趣，他的音樂既充滿感情又富有深刻的哲理性。蕭士塔高維奇是二十世紀以來世界上最有成就的音樂家。

即興創作

這首《teafortwo》是他25歲時的一首即興創作，當時20多歲的肖氏突然對一種他稱之為爵士樂(JAZZ)的音樂風格著了迷(其實只不過是非正統的輕音樂而已)。

輕音樂

在上個世紀二十年代，蘇聯官方對這類輕音樂的態度模稜兩可，含混不清。不過總的來說，真正的西方爵士樂是被歸入頹廢的資產階級文化，屬禁止之列。不甘心的蕭士塔高維奇打了幾個擦邊球，寫了些“爵士”樂曲。《teafortwo》就是其中的一首管弦樂。據說他當時為了和指揮尼古拉馬爾考(NIKOLAIMALKO)打賭，在四十五分鐘內寫完了這首曲子。

管弦樂版的《teafortwo》果然在蘇聯極為熱門，儘管按正統標準來看，它實在是“格調低下”。搖曳的節奏，玩世的旋律，美國式的配器，難以想像這種東西能得到史達林政權的容忍。果然，僅僅一年之後，蕭士塔高維奇不得不為馬爾考在莫斯科公然演出《塔西提傳說》(TAHITITROT)---《鴛鴦茶》在蘇聯的叫法----作公開檢討。

可是蕭士塔高維奇劣性不改，對曲子捎作改動，使得曲子與爵士樂毫無共通之處，連布魯斯或狐步舞節奏都沒敢用，切分音也不明顯。只有木琴和加弱音器的小號還有些象輕音樂。聽來是蹦蹦跳跳的華爾茲和波爾卡，少先隊員式的輕盈歡快。總算使曲子用到他的芭蕾舞劇《黃金時代》(THEGOLDAGE)之中。並且順利在官方劇院公演。果然在蘇聯大受歡迎。

1950年，美國戰後著名的Girl Singer 歌手之一Doris Day在喜劇電影《Tea for two》中擔任女主角，並在劇中演唱了tea for two這首歌曲，使得全球再一次掀起“鴛鴦茶”熱潮。

此後幾經流傳。隨著《黃金時代》在國外的公映，《teafortwo》逐漸被西方一些音樂家重視，並有計畫的收入舞台劇芭蕾舞劇中。隨著這首曲子的在西方的流傳一些爵士歌手也開始翻唱《teafortwo》。眾多JAZZ名伶都演唱過，版本數之不盡，除了英文版，法文版，當然少不了作者故鄉的俄語版。

據說著名衛浴產品設計和製造企業科勒公司曾在2003年推出一款新型浴缸，名字就叫作迪芙圖(teafortwo的中文譯音)。