tannery作為英語名詞，其核心釋義指代進行皮革鞣製加工的場所（製革廠），英式發音標註為/ˈtæn.ər.i/，美式發音為/'tæn.ɚ.i/。該詞有複數形式tanneries，在行業套用中與皮革加工工藝（如樹皮溶液鞣製、加脂處理等）直接相關，衍生出tannery waste（製革廢水）等專業術語。跨語言對應包括中文"製革廠"、法語"tannerie"及葡萄牙語"conceria"等。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英/ˈtæn.ər.i/ 美/'tæn.ɚ.i/
- 複數：tanneries
- 近義詞：leather factory
- 派生詞：tanner（製革工人）
- 相關行業：皮革製造業
辭彙屬性,語義擴展,行業套用場景,多語言對照,典型例句解析,
辭彙屬性
- 詞性標註為名詞（noun），在句法結構中主要充當主語或賓語，如"a number of tanneries supplied raw materials"（多家製革廠提供原材料）
- 英式與美式發音差異體現在第二個音節的弱讀處理，國際音標分別標註為[ˈtæn(ə)rɪ]和[ˈtænəri]
- 詞典釋義統一指向"workplace where skins and hides are tanned"（鞣製生皮的場所）
語義擴展
- 通過構詞法形成專業術語：
- tannery offcut（製革碎料）
- tannery waste（製革廢水，含鉻鹽等污染物）
相關職業辭彙：
- tanner：指代從事皮革鞣製加工的專業工人
- tanning：表示製革工藝過程，如"vegetable tanning"（植物鞣製）
行業套用場景
- 皮革加工流程：
- 初級處理：使用栲膠溶液對生皮進行脫脂軟化
- 鞣製工藝：涉及鉻鞣、植鞣等不同技術路徑
- 成品加工：生產皮革製品如皮靴、皮包等
產業布局特徵：
- 歷史案例顯示製革廠常鄰近林業資源區（如北美鐵杉樹皮產區）
- 現代製革廠需配置廢水處理系統以滿足環保標準
多語言對照
- 中文對應：
- 繁體：製革廠
- 簡體：製革廠
拉丁語系對照：
- 西班牙語：curtiduría/tenería
- 葡萄牙語：conceria/curtição
- 法語：tannerie
日耳曼語系：
- 德語：Gerberei
- 荷蘭語：looierij
典型例句解析
- 產業經濟：
> "The tannery industry created over 1,200 local jobs according to 2018 parliamentary records"（2018年議會檔案顯示製革業創造超過1200個本地就業崗位） - 生產工藝：
> "Modern tanneries utilize advanced systems for pH control during tanning processes"（現代製革廠採用先進系統調控鞣製過程的酸鹼度） - 環境治理：
> "Regulations require tanneries to install chromium recovery units before 2025"（法規要求製革廠在2025年前加裝鉻回收裝置）
