基本介紹
- 外文名：subtext
- 詞性：名詞
- 英式音標：[ˈsʌbtekst]
- 美式音標：[ˈsʌbtekst]
單詞釋義,短語搭配,雙語例句,
單詞釋義
英 [ˈsʌbtekst] 美 [ˈsʌbtekst]
n. 潛台詞；潛在的意思；潛在的性格
[ 複數 subtexts ]
短語搭配
Subtext Scoring 潛意配樂
Subtext Mining 潛文礦業公司
Stream SubText 字幕製作播放軟體
hostile subtext 話中有刺
subtext of actions 動作潛文本
subtext of discourse 亞對話文本
雙語例句
- Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa." 歐洲的分裂是新上映的驚悚電影“歐洲特快”的潛台詞。
- The subtext isn't so subtle. 潛台詞並不是那么晦澀。
- I know the subtext of his remark. 我明白他話里的潛台詞。
- There is a subtext to this question. 這個問題有另一層意思。
- The subtext was clear: “You can trust us; we’re pure.” 潛台詞很清楚：“你可以相信我們，我們很單純。”
- The subtext is that much tougher regulation is required. 這句話的潛台詞是，更加強硬的調控是必須的。
- Writing the Pre-Raphaelites: Text, Context, Subtext. 前拉斐爾派寫作：文本，語境，潛台詞。
- Beneath those pronouncements, Iran remained a subtext. 上述宣告內容的背後，潛台詞仍然是伊朗。
- The subtext of one of her next films was thinly veiled. 這樣她接下來的一部影片的潛台詞就不言而喻了。
- There is a subtext to the submarine episode that no one should miss. 有個潛艇事件的潛台詞沒有人應該錯過。
- But the subtext of that old saw, that beauty is arbitrary, is wrong. 但是，那句古老諺語的言外之意“美是武斷的”是不對的。
- Background, the Main Text colour, and the SubText colour respectively. 背景，主要文本顏色，他的潛台詞顏色分別。
- For many respondents, stress is a subtext of engineers' limited time off. 大部分的被訪者認為壓力是會一直伴隨工程師有限的職業生涯的。
- To create subtext in dialogue, you must determine what the scene is really about. 要在對話中創造潛台詞，你必須決定這個場景實際要說什麼。
- But there is a troubling subtext: the author’s attempts to exculpate himself. 不過令人煩惱的是，作者總打算替自己開脫。
- Of course, the not so hidden subtext of all this was two mammoth wealth transfers. 當然，這一說法的明顯的潛台詞是兩種巨大的財富變換形式。
- But it will also create a way for you to work subtext into the character's dialogue. 但是它也創造了一條路，讓你將潛台詞放進人物對話中。
- That kind of nostalgia is powerful and visceral, but it's hard to ignore the subtext. 那種懷舊情緒是強大的，發自肺腑的，但你很難忽視它暗含的意思。
- Yes, you've watched the trailer ten times just to make sure you caught all the subtext. 是的，這部預告片你已經看了不下十遍，以便搞清楚所有的弦外之音。
- For this example we will set the background, Main Text, and SubText colours, set shadow. 在這個例子中，我們將設定的背景，主體部分，潛台詞顏色，設定陰影。
- Mike told his father that they explored the subtext and internal rhythms of the feelings. 邁克告訴他父親，他們在挖掘潛台詞及內部蘊含的豐富情感。
- Never be afraid to write abstract subtext thoughts about your character, because as humans 人類的思維都是抽象的，寫下你對角色內心的想法，不要害羞。
- The frustration of not knowing is the subtext of a lot of what happens in Fukushima these days. 沮喪的“不知道”是這些天來蔓延於福島的潛台詞。
- Thee subtext: Replacing "they" with "we" can change your outlook and the viewpoint of others. 潛台詞：用“我們”來代替“他們”可以改變你的立場和其他人的觀點。
- I've tried SubText, and I can't figure out how to change simple things like the widths of the margins. 我已經試過潛台詞，而我不知道如何改變這樣的邊緣的寬度簡單的事情。
- In all human interactions, there's a subtext - an underlying meaning - that defines a role for each participant. 在所有人類的互動關係中，有一個潛台詞-一個潛在的意義-它定義了每一個參與者的角色。
- Here are a few steps to show you how to incorporate that code — called subtext — into your characters' dialogue. 這裡有一些步驟告訴你如何在人物對話中編入暗語——也就是所說的潛台詞。
- Yahoo! Responded with a letter whose subtext was, "keep it friendly, please, we're only holding out for more money". 雅虎回信說，“請保持友好，我們只是要求更高的價格而已。”
