sieur是源自法語的英語名詞，舊時用於尊稱法國男性，譯為“先生”或“閣下”，其英式和美式發音均為[sjɜː]。
該詞常見於歷史文獻及專有名稱中，如"Sieur de LaSalle"（拉薩爾爵士）、"Sieur de Boisguilbert"（布阿吉爾貝爾閣下）等，體現法語尊稱體系在英語中的借用現象。在語用中，其縮合形式"m'sieur"（如"M'sieur Marius"）常出現在對話場景。
作為法語文化影響的產物，sieur主要用於涉及法國社會制度或人物的英語文本，如單一稅制討論中布阿吉爾貝爾的稱謂。該詞在歷史演變中保留了法語敬稱的禮儀屬性，常見於歌劇院等文化場景的人物稱謂，現多作為歷史術語使用。
基本介紹
- 外文名：sieur
- 英式讀音：[sjɜ:]
- 美式讀音：[sjɜ]
- 詞性：名詞
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
Sieur Bertrand 貝查德斯歐力
Sieur de Lubine 品牌中英文
Sieur d'Albeirt 阿爾貝紳士
雙語例句
Not merely does English lack anything corresponding to the French attention, but we do not have the equivalent of m 'sieur or Madame or even Mademoiselle. 英語中不僅僅缺乏相當於法語的提醒詞，而是我們沒有法語中相應的先生、太太甚至小姐的尊稱。
A favorite program of these liberals, as set forth by Marshal Vauban and by the Sieur de Boisguilbert, among others, was a single tax, a proportional tax on all income or property. 這些古典自由主義者們最欣賞的一個方案，就是沃邦元帥（Marshal Vauban）和布阿吉爾貝爾（Sieur de Boisguilbert）和其他人所提出的單一稅制，一種對全部收入或財產徵收的比例稅。
