"ropy"是一個英語形容詞，主要用於英式英語的非正式場合，亦可拼寫為"ropey"。該詞的核心含義包含"繩狀或黏稠的物理特性"（如熔岩的繩狀外觀）及"質量低劣或身體不適的狀態"（如輪胎質量差或派對後不適）。其比較級和最高級形式分別為"ropier"和"ropiest"，副詞與名詞形式為"ropily"和"ropiness"。發音為英式/ˈrəʊ.pi/或美式/ˈroʊ.pi/，在葡萄牙語中譯為"de má qualidade"，在西班牙語中對應"mal, malo"。實用例句涵蓋輪胎質量評價、身體狀況描述及火山地質特徵等場景。
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 英式發音：/ˈrəʊ.pi/
- 美式發音：/ˈroʊ.pi/
- 比較級：ropier
- 最高級：ropiest
- 拼寫變體：ropey
詞義與用法,形態變化與搭配,實用例句,
詞義與用法
"ropy"作為形容詞具有多重語義：
- 物理特性：描述物體呈繩狀紋理（如繩狀熔岩）或物質黏稠可拉絲（如發酵產物）；
- 質量或狀態：指事物質量低劣（如輪胎狀況）或身體輕微不適（如宿醉感）。
該詞在英式英語中屬非正式用語，常見於日常對話或書面描述。其近義詞包括"shoddy""grotty"等，反義詞如"superior"。
形態變化與搭配
- 比較級與最高級："ropier"（更差/更黏稠），"ropiest"（最差/最黏稠）；
- 衍生詞：副詞"ropily"描述狀態方式，名詞"ropiness"指相關特性；
- 常見搭配：與"pus"（膿）、"fermentation"（發酵）、"lava"（熔岩）等名詞搭配，構成專業短語如"ropy pus"（黏稠膿液）。
實用例句
- 質量評價："Your tyres look a bit ropy, don't they?"（你的輪胎看起來有點糟糕）；
- 身體狀況："I usually feel rather ropy the morning after a big party"（聚會後常感不適）；
- 地質描述："Phoehoe lava is recognized by its ropy appearance"（繩狀熔岩以繩狀紋理為特徵）；
- 事物狀態："He has got off to a slightly ropy start"（他開局不順）。
