risque是英語單詞，具有形容詞和名詞兩種詞性，作形容詞時意為“敗壞風俗的；近乎淫穢的”，作名詞時為“(Risque)人名”，其美式發音為['rɪsk]，英語拼寫形式最早出現於1728年。
該詞作為形容詞，指（笑話、故事或表演等）略微粗魯或令人震驚，通常因其與性相關。其同義詞包括sexy、blue、naughty等。
risque源自法語risqué（1867年），是動詞risquer的過去分詞，而法語辭彙又源自義大利語riscare，意為“陷入危險”。
基本介紹
- 外文名：risque
- 詞性：形容詞、名詞
- 英式發音：[ˈrɪskeɪ]
- 釋義：敗壞風俗的；近乎淫猥的|(Risque)人名；(英、西)里斯克
基本含義,發展歷程,基本特徵,短語搭配,雙語例句,
基本含義
risqué作為形容詞，意為近乎不當的、有傷風化的或近乎淫穢的，尤其指與性相關的內容略顯粗俗或令人震驚。作為名詞，risque是“risk”的過時拼寫形式。其美式和英式發音均為 /rɪˈskeɪ/。詞源上，risqué源自法語risqué，是動詞risquer（意為“冒險”）的過去分詞，首次使用記錄於1867年。
發展歷程
英語單詞“risqué”於1867年進入英語使用，源自法語“risqué”，是動詞“risquer”（意為“冒險”）的過去分詞；法語動詞“risquer”可追溯至義大利語“riscare”或“rischaire”，意為“陷入危險”。
基本特徵
risqué是一個形容詞，其美式與英式發音均為/rɪˈskeɪ/。該詞用於描述笑話、故事、評論等略微粗俗或令人震驚，通常因其涉及性內容，可譯為有傷風化的、近乎淫穢的或下流的。其比較級和最高級形式為more risqué和most risqué。
risqué的同義詞包括suggestive、spicy、racy、naughty、blue、bawdy、lewd、off-color、provocative等。其反義詞包括clean、decent、moral、unprovocative。
短語搭配
risque financier 金融風險
Risque cardiovasculaire 患心血管病的風險
risqué scene（有傷風化的場景）
雙語例句
So in addition to keeping your friends' risque pictures and comments off of your profile, be cautious about whom you friend and when.因此，除了剔除你朋友的發表的低俗圖片和評論外，還要留心你的好友是誰以及何時加為好友的。
The result is a production decidedly more risque than the typical Peking opera, with plenty of wine guzzling, pelvic thrusts and shirtless male dancers.其結果是演出中出現大量的把酒狂飲、骨盆碰撞和赤膊上陣的舞男，肯定比典型的京劇更有傷風化。
The movie was made in 1935 but this was still considered too risque by the Turkish censors, who cut it completely, thereby making the story incomprehensible.這部電影是1935年拍攝的，但是土耳其審片當局認為這樣的鏡頭太危險而把它徹底剪掉了，由此電影故事變得難以理解。
The bridal shower was filled with risqué banter and laughter. （新娘送禮會上充滿了有傷風化的玩笑和笑聲。）
He skips asterisks and gives you the gamy details; a risque story. （他跳過星號，給你看那些下流的細節；一個有傷風化的故事。）
Photos of his risqué wall art. （他那有傷風化的牆藝照片。）
Showgirls and their risqué routines. （歌舞女郎和她們有傷風化的例行表演。）
Premiering Monday on Paramount+, it's... even less risqué than most. （周一在Paramount+首播，它……甚至比大多數作品都更少傷風敗俗。）
