recap

recap是英語中的多義詞，主要作名詞和及物動詞使用。名詞含義包含“翻新的輪胎”和“總結性概要”，動詞則指“翻新胎面”或“扼要複述要點”。詞源上，其縮寫自recapitulate（源自拉丁語“recapitulāre”），原意為“重述章節”，後衍生出“摘要”功能。

該詞的核心語義圍繞“重複關鍵信息”展開。動詞用法強調對內容要點的概括性複述，常見於職場會議總結、課堂回顧及影視劇集前情提要。名詞既指輪胎翻新工藝（多見於歐美地區汽車行業），也指會議紀要、銷售簡報等總結性檔案。其短語變體涵蓋金融（Leveraged recap）、遊戲（Death Recap）等跨領域術語。

詞義演進體現從具象到抽象的引申：最初指物理層面的輪胎胎面翻新（19世紀中葉），1920年代通過比喻擴展至信息整理領域。現代英語中，“扼要重述”成為主流用法，原始工業含義則保留於特定行業場景。

基本介紹

• 外文名：recap
• 詞性：名詞、及物動詞
• 英式發音：[ˈriːkæp]
• 美式發音：[ˈriːkæp]
• 定義：recap是英語中的多義詞，主要作名詞和及物動詞使用。

基本含義

recap是recapitulate的縮寫形式，其動詞有recapping、recapped等變化形式，同義詞包括recapitulate、reiteration、rehash、restatement等。

發展歷程

recap是recapitulate的縮寫形式，其詞源可追溯至recapitulate一詞，該詞最早於16世紀（1560年代）出現，源自晚期拉丁語recapitulatus（recapitulare的過去分詞），原意為“按章節或標題重述”。

作為動詞“概括、重述”含義的recap（即recapitulate的縮寫），其使用最早被記錄於20世紀20年代（1920年代）。recap的另一獨立含義“給（輪胎）加新胎面、翻新”也最早記錄於20世紀20年代（1920年代），該詞由表示“再次”的前綴re-和cap（意為“覆蓋”）構成。

recap的詞義從具體的“輪胎胎面翻新”逐漸引申出抽象的“信息要點概括、總結”的含義，後者成為其在現代英語中最常見的用法。

用法詳解

recap是recapitulate的縮寫形式，在正式與非正式語境中均常用。作為動詞，意為“概括、複述要點”；作為名詞，意為“摘要、回顧”。

動詞用法

recap可作為及物動詞或不及物動詞使用。作為及物動詞，例如：Finally, the teacher recapped the main points of the lesson.或 To recap, our main aim is to increase sales by 15 percent this year.作為不及物動詞，例如：Let me just recap here in case we're losing track.在商務英語中常用於會議總結，例如：Let me (just) recap very briefly what I said earlier.

名詞用法

recap通常作為可數名詞單數形式使用。例如：Could you give me a quick recap on what happened in the meeting?或 Here's a recap of the week's most hotly debated news items.其複數形式為recaps，例如：There are recaps of plays, games and seasons, of course.

動詞時態變化

recap的主要變化形式包括：現在分詞 recapping，過去式/過去分詞 recapped，第三人稱單數 recaps。recapping可作為動名詞使用，例如：Recapping relatively few incidents occurred while recapping (5.1 %) or after disposal (3.2 %).

柯林斯詞典解釋

1.V-T/V-I You can say that you are going to recap when you want to draw people's attention to the fact that you are going to repeat the main points of an explanation, argument, or description, as a summary of it. 概括

2.N-SINGRecap is also a noun. 概要

套用場景

“recap”作為“扼要重述”或“總結”的含義，其套用場景圍繞對關鍵信息的回顧與總結展開。

在教育領域，教師常在課堂開始時使用recap來回顧上節課的核心內容。

在商務與職場中，recap常用於會議、談話或報告結束時，以總結關鍵討論點、決策和後續行動項。

在媒體與娛樂領域，recap有多種套用形式，例如在電視劇集開頭快速回顧前情提要，在體育節目中總結賽事精華，以及在新聞與娛樂報導中製作新聞簡報。

在書面溝通中，recap用於製作會議紀要、銷售簡報等總結性檔案，以歸納核心信息和結論。

短語搭配

作為動詞/名詞的常見搭配：quick recap（快速回顧）、give a recap（進行總結）、brief recap（簡要回顧）、recap on...（關於...的回顧）、meeting recap（會議紀要）、news recap（新聞摘要）

Leveraged recap 槓桿資本重組

Death Recap 歸天回顧錄 ; 亡故回首錄 ; 死亡回憶錄

Game Recap 賽事精華

Brief Recap 簡報回顧

recap recapituline 概括