provoking

provoking是英語中兼具形容詞和動詞功能的辭彙，其形容詞含義為"引發憤怒或刺激反應的"，動詞用法則是動詞provoke的現在分詞形式，表示"激怒、挑撥、誘發"等行為。該詞的英式發音為/prəˈvəʊkɪŋ/，美式發音為/prəˈvoʊkɪŋ/。作為形容詞時，可描述機場延誤（a provoking delay at the airport）等引發惱怒的場景；作為動詞分詞形式，用於誘發攻擊（provoking an attack）或醫療排斥反應（provoking rejection）等語境。其副詞形式provokingly（/prəˈvəʊ.kɪŋ.li/）通過挑釁性表述強化語義表現。在專業領域，衍生出食品行業術語thirst-provoking diet（致渴飲食）等特殊用法。

基本介紹

• 詞性：形容詞/動詞
• 發音：英 /prəˈvəʊkɪŋ/；美 /prəˈvoʊkɪŋ/
• 詞源：源自拉丁語"provocare"（挑戰）
• 考試套用：托福、雅思辭彙
• 專業術語：thirst-provoking diet
• 典型同義：agitating, irritating

語義解析

作為形容詞時，provoking描述引發惱怒或刺激情緒的狀態，如機場延誤（a provoking delay at the airport），或具有挑釁性質的行為（provokingly remarked）。動詞用法上，它既是provoke的進行時態，也可獨立表示"持續激怒"或"正在誘發"，如誘發排斥反應（provoking rejection）或挑起攻擊（provoking an attack）。

詞形變化

• 副詞：provokingly /prəˈvəʊ.kɪŋ.li/，通過挑釁語氣強化語義，如"Ethel provokingly remarked"（埃塞爾挑釁地說道）
• 動詞原形：provoke，過去式provoked，過去分詞provoked
• 相關辭彙：provocative（煽動性的）、provocation（挑釁）

發音標準

該詞存在英式與美式差異：

• 英式音標：DJ音標標註為[prəˈvoukiŋ]
• 美式音標：KK音標註為[prəˈvokɪŋ]，韋氏詞典標註/prəˈvoʊkɪŋ/
• 音節劃分：pro·vok·ing，重音在第二音節

語境套用

在法律語境中，"provoke federal military suppression"（為聯邦軍事壓制辯護的暴力）體現政治煽動義。日常對話如"Your role provokes them"（你的角色激怒他們）展示口語化用法。學術領域則有thought-provoking（發人深省的）的擴展套用。否定句式如"without provoking rejection"（未引發排斥）常見於醫學描述。

專業領域用例

食品行業使用thirst-provoking diet（致渴飲食）指代增加口渴感的特殊膳食。心理學領域用thought-provoking形容引發深度思考的內容。軍事術語中"provoke military confrontation"（挑動軍事對抗）強調主動挑釁行為。

近義辨析

與incite（煽動）相比，provoking更強調引發負面情緒；stimulate（刺激）側重中性引導，而provoking帶有惱怒內涵。形容詞近義詞agitating（煽動性的）與之含義重疊，但provoking更突出結果導向。

雙語例句

• This is an entertaining yet thought-provoking film. 這部電影令人捧腹，卻又發人深省。
• It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape. 受到審問的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定為有罪，直到證明強姦並非由她挑逗而引起。
• Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head. 父親的話是如此發人深省，以至於這些話仍然在我腦海中迴響。
• They wind out being guilt provoking reminders of the fact that will over committed and losing control of our priorities. 它們最終會讓我們感到內疚，提醒我們，這會讓我們過度投入，失去對優先事項的控制。
• They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that we are over-committed and losing control of our priorities. 他們不再提起使人感到內疚的事實：我們言過其實承諾過度，又失去先機。
• "One explanation for this finding is that possible awards may be more emotionally provoking than certainty awards," says Reimann. 賴曼說：“對該發現的一種解釋是，可能存在的獎勵或許會比確定性獎勵在情感上更具激勵性。”
• Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment. 她的意圖可能是要在巴黎那些喋喋不休的階層中引起共鳴，從而在禮貌的意見和大眾的情緒之間引發一場深思熟慮的對抗。
• The remarks are meaningful and thought-provoking. 語頗雋永，耐人尋味。
• Read something thought-provoking. 讀一點發人深省的東西。
• I found this story thought-provoking. 我發現這個故事發人深省。
• This is a very thought-provoking picture. 這是一張非常發人深省的圖片。
• Never provoking unnecessary attention. 不要引起不必要的注意。
• The cartoon reveals a very thought-provoking scene. 這幅圖刻畫一個非常發人深思的情景。
• Q. How can you manage anxiety-provoking situations? 怎樣才能控制引起焦慮的情形呢？
• The book is thought-provoking, if somewhat frustrating. 這本書發人深省，也許還會使某些人感到挫敗。
• The culls are provoking an angry reaction in places. 清理行動在一些地區招致居民的憤怒。
• The French cannot stop themselves from provoking the Germans. 法國人就是管不住自己的嘴，他們在不時地挑釁德國人。
• The joker was choked by a stroke of smoke for his undue provoking. 說笑話的人因他的**被一陣煙梗住了。
• What is conveyed by the drawing is both realistic and thought-provoking. 漫畫的寓意是十分現實並發人深思的。
• And they will never forgive you for provoking the rise in Arab oil prices. 你挑動阿拉伯石油漲價，他們永遠無法原諒。
• But these days, senior citizens are provoking as much angst as admiration. 但在這一天，老年人不僅僅得到了人們的敬愛，還引發了人們對他們深深的擔憂。
• Yet, within Europe it is too big to act freely without provoking resistance. 但是在歐洲，德國又太強大，無法在不遭遇抵制的情況下自由行動。
• So what exactly is it about the new ball that's provoking all the controversy? 那么究竟這個新的比賽用球是怎么挑起這些爭論的呢？
• Indeed, it is so thought-provoking that even the wrong gestures have some value. 其中更令人驚奇的是，即使是錯誤的手勢也能幫助思考。
• But the 85-year-old monarch has proved wary of provoking a conservative backlash. 但是現年85的君主敬小慎微，怕引起保守主義的強烈反映。
• Simple as the pictures are, they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon. 儘管圖畫很簡單，但是卻揭示了某種令人深思的社會現象。