Procuratorial 是英語形容詞，譯為“代理人的”或“代訴的”，主要用於法律領域，特指與檢察機關或檢察職能相關的屬性。其發音標註為英式[prɒkjuːrə'tɒrɪəl]或美式[prɒkjʊrə'tɔːrɪəl]，詞源可追溯至拉丁語“procurare”（管理、代理）。
該詞在法律語境中主要指代檢察職權及機構，如“procuratorial authority”（檢察權）、“procuratorial department”（檢察部門）等，涵蓋案件調查、法律監督及檢察委員會等實務職能。常見於成文法體系，尤其在中國司法體系中描述檢察機關的法定職責及程式規範。其搭配還包括“procuratorial organ”（檢察機關）、“procuratorial investigation”（檢察偵查）等專業術語。
Procuratorial 作為法律術語的現代用法由拉丁語“procurare”演化而來，通過法律術語的派生形成，與其名詞形式“procurator”（代理人、檢察官）共同構成司法職權表述的詞源網路。該詞在英美法系中亦有套用，如“procuratorial authority”對應英美檢察權概念。
基本介紹
- 外文名：procuratorial
- 詞性：形容詞
- 英式發音：[,prɒkjʊərə'tɔːrɪəl]
- 釋義：代理人的；代訴的
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
Procuratorial function 檢察功能 ; 翻譯 ; [法] 檢察職能
procuratorial authority[法] 檢察當局 ; 翻譯
procuratorial investigation[法] 檢察偵查 ; 翻譯 ; 檢察偵查英語
procuratorial department 檢察部門
Procuratorial science 檢察學
procuratorial council 檢察委員會
procuratorial practice 檢察實踐
civil procuratorial 民事檢察
procuratorial management 檢察管理
雙語例句
A source who leaked information about the letter to the Procuratorial Daily Newspaper said Zhu, writing just before the killings, had accused Lingling court officials of attempted extortion.關於信件的訊息來源於《檢察日報》，在信中，朱軍控告參與敲詐的零陵區法院行政人員。
Zhang Bencai was relieved from the posts of Deputy Procurator-General, member of the Procuratorial Committee, and Procurator of the Beijing Municipal People's Procuratorate. 免去張本才的北京市人民檢察院副檢察長、檢察委員會委員、檢察員職務。
The people's procuratorates have the right to exercise procuratorial authority.人民檢察院是通過行使檢察權來完成自己的任務的。
