Procuratorate是英語名詞，音標為英式/'prɒkjʊəreɪtərɪt/、美式/'prɒkjʊəreɪtərɪt/，中文譯為“檢察院”，專指行使法律監督職能的檢察機關，常見於法學領域。其職能涵蓋審查起訴、監督司法活動等，常與具體層級或領域的機構名稱搭配使用，如“People's Procuratorate”（人民檢察院）、“military procuratorate”（軍事檢察院）等。該詞源自拉丁詞根“procurator”（代理人）與後綴“-ate”（機構），在法律術語中構成“檢察機關”的完整語義。
該詞作為法律術語廣泛套用於中國及英美法系國家的司法體系。中國司法改革中，其職能逐步擴展至公益訴訟、司法民主化等領域，《憲法》明確最高人民檢察院為國家最高檢察機關。複數形式“procuratorates”特指多層級檢察機關，如鐵路運輸檢察院（railroad transport procuratorate）等。相關辭彙鏈包含“procurator”（檢察官）、“procuratorial”（檢察的）等，形成法律授權語義的網路關聯。
基本介紹
- 外文名：procuratorate
- 詞性：名詞
- 英式發音：['prɒkjʊə,reɪtərɪt]
- 釋義：[法] 檢察院
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
Hefeis Procuratorate 合肥市檢察院
procuratorate organ 檢察機關
WESTBANK procuratorate 檢察機關
forest procuratorate 森林檢察院
military procuratorate 軍事法院 ; 軍事檢察院
the Procuratorate 檢察院 ; 檢察機關
Procuratorate culture 檢察文化
procuratorate institution 檢察機關
procuratorate websites 檢察網站
雙語例句
The competent organ shall, without delay, inform the People's Procuratorate of how it has handled the case.有關主管機關應當將處理結果及時通知人民檢察院。
When necessary, the People's Procuratorate may send procurators to participate in the public security organ's discussion of a major case.必要的時候，人民檢察院可以派人參加公安機關對於重大案件的討論。
The introduction of people supervisors into the procuratorates is an important part of reform to promote juridical democracy, said Ma Jianguang, deputy chief of Beijing Procuratorate.北京市檢察院副檢察長馬劍光說：“將人民監督員制度引入到檢察體系中是推進司法民主改革中的重要一步。”
