nobly是英語副詞，英式發音為[ˈnəʊbli]，美式發音為[ˈnoʊbli]，中文釋義為“崇高地；高貴地；華麗地；豪爽地”，其詞源可追溯至約1300年的古英語時期，由形容詞noble加副詞後綴-ly構成，15世紀中期發展出與貴族身份相關的語義。該詞在英語中常用於描述道德高尚行為、社會地位特質及宏偉外觀，核心短語包括“act nobly”（行為高尚）、“Nobly born”（高貴的出身）等，同根詞涉及noble（形容詞）、nobility（名詞）等形態。
該詞在不同語境中呈現多維釋義：道德維度強調以勇敢誠實的方式行事（如“served our country nobly”）；社會維度關聯貴族階層特質（如“marry nobly”）；外觀維度描述宏偉壯觀形象（如“nobly proportioned mountain”）。其副詞用法在雙語例句中涵蓋端莊舉止（“She bore the disappointment nobly”）、無私奉獻（“Eric's sister had nobly volunteered”）等場景，西班牙語對應譯為noblemente，葡萄牙語為generosamente。
基本介紹
- 外文名：nobly
- 詞性：副詞
- 英式發音：[ˈnəʊbli]
- 美式發音：[ˈnoʊbli]
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
Nobly born 高貴的出身 ; 出身貴族
act nobly 行為高尚
nobly protect 豪爽護
Legend nobly 一路有你
born nobly 出身高貴
bear nobly 舉止高尚
conduct oneself nobly 為人高尚
Be noBly Born 出身貴族的
a deed noBly done 宏偉業績
雙語例句
She bore the disappointment nobly.她很失望，但表現得很大度。
Eric's sister had nobly volunteered to help with the gardening.埃里克的姐姐無私地主動幫忙做些園藝工作。
Thou hast a gallant way with thee, and a noble--art nobly born?你有英勇的氣牌，還有高貴的風度——你是皇家出身嗎？
