"nationalisation"是一個英語名詞，指政府將私有企業或產業控制權轉移至國家所有的行為，其美式拼寫為"nationalization"。該詞在語言學上包含三重核心含義：形成國家的政治行為、賦予事物國家特徵的同化過程、以及實施財產所有權從私有到公有的制度變革。作為經濟學術語，常見於描述鐵路、石油、銀行等關鍵產業的國有化案例。其英式發音為[ˌnæʃənlɪ'zeɪʃən]，美式發音為[ˌnæʃənlə'zeɪʃən]。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 詞類：文化術語
- 拼寫變體：nationalization（美式）
- 近義詞：group action, change, social control
- 反義詞：denationalization
- 複數形式：nationalizations
定義與拼寫,詞典解釋,語言學特徵,相關辭彙體系,例句與套用,
定義與拼寫
該詞具有三重語言學定義：
- 國家形成或整合的政治進程
- 賦予特定事物國家屬性的同化過程
- 通過立法將私有財產轉為國家控制的行政行為其美式拼寫為"nationalization"，兩者同屬國際英語變體。
詞典解釋
根據權威詞典釋義：
- 劍橋詞典（2025年）：定義為政府接管企業或行業的正式流程，例句包括"nationalisation of agriculture"（農業國有化）和"partial nationalisation of banks"（銀行部分國有化）
- PASSWORD詞典（2014年）：特別說明該詞在英國語境中可指已國有產業的再國有化
- 新東方線上（2024年）：該術語在表達上既不十分貼切，意義也頗含糊，需結合具體語境解讀
語言學特徵
- 發音特徵：第二音節重讀，英式英語以/lɪ'zeɪʃən/收尾，美式發音則弱化為/lə'zeɪʃən/
- 詞義演變：原指形成或成為一個國家的行為，後衍生出經濟國有化含義
- 構詞法：由nation（國家）與後綴-isation（行為過程）複合構成
相關辭彙體系
- 近義術語：state ownership、group action
- 反義概念：privatization（私有化）、denationalisation（去國有化）
- 關聯辭彙：expropriation（徵用）、socialism（社會主義）、restructure（重組）
例句與套用
- 經濟政策領域："The government announced the nationalisation of electricity supply industry"（政府宣布電力供應行業國有化）
- 政治論述場景："Arguments for nationalisation often emphasize public welfare"（支持國有化的論點常強調公共福祉）
- 歷史分析語境："The 1945-51 Labour government implemented widespread nationalisations in Britain"（1945-51年工黨政府在英國推行大規模國有化）
