nark是英語中兼具名詞和動詞詞性的單詞。名詞含義主要包括密探、警察的眼線（如copper's nark）以及討厭的人或物，動詞則涵蓋密告、作線民和打擾、激怒等用法。該詞在英式英語中常與警方線人相關，美式俚語中可指緝毒警察（narc），澳大利亞英語中還衍生出"掃興者"的含義。其發音存在地域差異，英式為/nɑːk/，美式則為/nɑːrk/。
基本介紹
- 英式發音：/nɑːk/
- 美式發音：/nɑːrk/
- 詞性：名詞、動詞
- 近義詞：informer（線人）、betrayer（背叛者）
- 時態變化：narked/narking/narks
- 固定搭配：copper's nark（警察線人）、nark it（住口）
詞性與釋義,發音與拼寫,地域用法差異,語義擴展,語法特徵,同義詞辨析,
詞性與釋義
名詞
- 警方線人：指為警方提供情報的密探，常見於英式刑事俚語。例如小說例句中出現的"Ghost Squad nark"，意為警方特別行動組的線人。該含義在美式英語中與narc（緝毒警察）存在異體字關係。
- 討厭事物：澳大利亞英語中擴展指令人不悅的人或事物，如劍橋詞典標註的"annoying person"含義。
動詞
- 密告行為：作線民向警方告發，如歐路詞典例句"The nark is narking"（線民正在打小報告）。
- 激怒情緒：英式俚語中表示打擾或惹惱，如"I was narked at being pushed around"（被隨意擺布感到惱火）。
發音與拼寫
- 國際音標：英國標準發音為/nɑːk/，美國常用/nɑːrk/，澳大利亞發音接近英式。
- 詞形變化：動詞第三人稱單數形式為narks，過去式與過去分詞為narked，現在分詞為narking。
地域用法差異
- 英國：側重刑事領域的線人含義，存在"copper's nark"等固定搭配。法律釋義明確為"inform or spy (for the police)"（為警方告密或監視）。
- 美國：常作為narc的替代詞，特指緝毒警察。如英英釋義"a lawman concerned with narcotics violations"（關注毒品違法的執法人員）。
- 澳大利亞：衍生出非警務相關的"掃興者"含義，擴展了名詞使用場景。
語義擴展
- 短語套用："nark it"作為口語表達，意為"停住、住口"，體現動詞的打擾含義。
- 文學用例：柯南·道爾《福爾摩斯探案集》中使用的"nark"辭彙，驗證該詞在19世紀英語文學中的存在。
語法特徵
- 及物屬性：作"激怒"釋義時為及物動詞，需接賓語，如"David's comment narked me"（戴維的評論激怒了我）。
- 不及物用法：在告密場景中可不帶賓語，如"The informant narked to the police"（線人向警方告密）。
同義詞辨析
- informer：泛指提供情報者，不特指警方線人。
- stool pigeon：強調誘捕罪犯的臥底身份，與nark的主動告密存在差異。
- supergrass：多指重大案件中的關鍵線人，詞義權重高於普通nark。
