ministration是英語名詞，譯為“援助”“服侍”或“職務”，詞性標註為名詞，音標為[ˌmɪnɪˈstreɪʃən]。該詞廣泛套用於宗教服務、行政管理及法律醫學等多元語境，既可描述具體援助行為，亦指向制度性職責。
其內涵涵蓋三重核心語義：行政管理場景中指向“車輛管理”等實務操作；宗教場景如聖經典故中的精神服務行為；專業領域如法律條文界定替代責任，或醫學文獻中的靜脈給藥術語。常見於托福、雅思等考試辭彙，並與minister（部長/牧師）等詞根構成衍生體系。
詞源可追溯至拉丁語動詞ministrare（服務），經中古英語ministracioun演化形成。原始含義側重具體服務行為，後語義擴展至管理職能與制度性職責，其演變軌跡體現了從宗教關懷到社會治理的語境遷移。
基本介紹
- 外文名：ministration
- 詞性：名詞
- 英式發音：[mɪnɪ'streɪʃ(ə)n]
- 釋義：援助；服侍；職務
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
Kindergarten Ministration 幼稚園組織與管理
ad ministration 妨害
vehicle ministration 車輛管理
faithful ministration 忠誠儀式 ; 詳細翻譯
ministration Staff 行政人員
Ministration ontologies 管理本體
Samite Ministration 撒姆尼聖療
ministration system 管理制度
a ministration staff 行政人員
雙語例句
How shall not the ministration of the spirit be rather in glory?那么，屬神的職務，豈不更該有光榮嗎？
If the driver causes the traffic accident in a ministration execution and the automobile owner or his units take on the responsibility, that is called substituted liability.駕駛員在執行職務中發生交通事故負有交通事故責任的，由單位或車主承擔賠償責任，此為替代責任。
Yet Kerry also served notice that the Obama ministration will keep close watch on how Egypt honors its commitment.克里還表示，歐巴馬政府將持續關注埃及政府如何兌現承諾。
